第47頁(第1/2 頁)

明智一邊望著牆上掛著的大型東京地圖，一邊說：&ldo;這兒有一張詳細的東京市街區圖。但是，雖然地圖掛在眼前，我們除了查某個不知道的街道名稱或地址之外，是不太利用它的。對於已經知道的街道，誰也不會再在地圖上去明確其準確的位置。然而，根據情況，這對於我們來說卻是非常必要的。譬如畔柳博士家所在的麴町區g街與那所有問題的空房子所在的麴町區r街之間的關係等，如果不依靠地圖，就無論如何也不能正確地理解其意義。我從報紙上知道了博士家和那所空房子的街名，知道了這是在同一區內相距不遠的兩個地方，我覺得奇怪，於是就懷疑這裡面有沒有什麼特別的意義。

&ldo;我在東京站下車以後，就在小賣店裡買了一張東京地圖，在候車室裡將其開啟，檢視了g街和r街的關係。諸位都知道，這兩條街中間夾著漢街，它們背靠背地平行著。從g街到r街要穿過街轉上一大圈才行，路程要有四五百米。這四五百米的觀念正是錯覺的根源所在。因為這樣一來，誰都相信g街和r街相隔四五百米了。然而，依據地圖準確地査一査就知道，實際上兩條街有的地點不僅沒有相隔四五百米，連一尺一寸都沒離開，就是說兩條街完全相接。諸位請看，就是這個地方。&rdo;

大家看了明智所指的地方，正如他所講的那樣，正好在博士家那一帶，g街呈凸字形向r街方向突出過去，這樣g街的有些住家的後院就和r街的有些住家的後院接在一起了。中間的n街，在這裡就中斷了。

&ldo;這恐怕是以前定街名時，由於現在畔柳博士所住的宅院進深大，遠比其他宅院向後突出了許多，一處宅院也不能定兩條街名吧，於是就形成了這種不規則的街道。就是說，博士家的後院又細又長地向後伸展開去，與r街某家的住宅相接。我為了弄淸r街的那家是哪一處房子，從車站直接去那裡看了，結果果然我猜對了，那處和博士家背靠背相接的一處住房，就是那所有問題的空房子。&rdo;

聽他講話的一班人，對於今天剛到東京的明智的細緻入微，而且迅速快捷的觀察，發出噴噴的感嘆聲。

&ldo;這樣一來，如果畔柳是那所空房子的隱蔽房主，那麼，修一條從博士家到空房子的秘密通道就是非常容易的事了。那通道也許是條地下通道。這一點很快就可以調查淸楚。罪犯就是這樣在其家內佯裝閉門不出，實際上從後面的空房子自由自在地外出，幹出了一連串千變萬化的壞事。作為秘密通道的出入口，罪犯建了一個特殊的浴室，稱之為夢幻之殿什麼的。製造出可以數小時關在裡邊的藉口，於是，白天他就從浴室裡，晚上就從臥室裡，經過秘密通道進人那所空房子。聽說從門廳到浴室拉了電話線，有急事時，書童用它通知主人。按我的猜測，該電話線可能從浴室更向後延伸，一直通到空房子，這樣，罪犯可以在空房子內一邊幹壞事，一邊就像從浴室一樣向書童作出回答或下達命令。如果我是罪犯的話，我一定會這樣做的。另外，還可以搞一個裝置，事先往留聲機的唱片上灌進自己的聲音，當自己不在時有電話來了，它就自動旋轉。

&ldo;如此想來，譬如關於平田的意外失蹤也就很容易得以解釋。可能平田那時正在博士家院內轉悠時，偶然發現了暗門，看到了秘密通道。大概這使頭腦機靈的平田大為震驚。因此發出了奇妙的叫喊聲。博士覺察到是怎麼回事了，就獨自跑到那裡，制服了平田，將其送進了暗門之內。隨後慢慢地曉以利害，把他變成了自己的心腹手下。

&ldo;另外，我在弄淸了空房子的秘密之後，又一次折回博士家，將野崎助手叫到門外，亮出了我的姓名，說明瞭我的想法，教給了他一個為了最後證明博士和藍鬍子系同一人的計策。那就是把我準備好的麻醉藥小瓶交給了野崎，要他悄