第5頁(第1/2 頁)

&ldo;房子北邊大約兩百碼處，有一座石拱橋橫跨河流。這座橋是私有的，厄爾河兩側的地都歸布魯克先生所有‐‐包括更遠處，河對岸的一座廢塔。

&ldo;這座塔是當地的古蹟，稱之為&l;亨利四世之塔&r;，但是絕對跟法國國王毫無關連。這座塔原本屬於城堡的一部分。16世紀末，胡格諾教徒（譯註：huguenots ，法國加爾文派漸教徒教派，因與天主教派在政治上時立而引起法國宗教戰爭）進攻夏爾特爾時，城堡付之一炬。倖存的塔樓僅剩外層石造建築，塔內的木質地板早已焚毀，因此，現在僅是一座骨架。內有沿牆而築的石造迴旋梯，通往環繞著胸牆的石造塔頂平臺。

&ldo;注意了！從布魯克家人住的別墅是看不見這座塔的。塔頂的視野真的是非常非常美！

&ldo;往北走，穿過濃密的草叢，經過柳樹旁，沿著河堤而行，就是弧線上彎度這裡，有一座石橋，橋下河水閃閃發亮。

前面不遠處就是那座塔，亞立在苔醉綠的河堤邊，灰黑色的石造圓塔，垂直狹長的窗日，建築大約有姆嘆高，後方遠遠一排都是白楊樹。這裡一向是布魯克家族下水游泳的更衣處。

&ldo;所以這個英國家庭‐‐荷握是父親，喬吉娜是母親，還有他們的兒子哈利‐‐住在溫暖舒適的別墅裡，過著快樂到可能稍嫌無趣的生活。直到……&rdo;

&ldo;直到？&rdo;芮高德教授停頓了一下，邁爾斯急切地問。

&ldo;直到一位女士出現。&rdo;

芮高德教授沉默半晌。

接著，他呼了口氣，一副想推卸責任地聳聳厚實的肩膀。

&ldo;我嘛，&rdo;他繼續說，&ldo;我在1939年5月抵達夏爾特爾。剛寫完《卡廖斯特羅的一生》〔譯註：義大利冒險家、騙子，生於巴勒莫，早年在修道院學過煉丹醫藥之術。此人從1771年起偕妻啟遍遊歐洲各大城市。自稱卡廖斯特羅伯爵夫婦。自稱是醫生、哲學家、煉丹術師、魔術師，精通長生不老之木，能點鐵成金。後建立&rdo;埃及共濟會&ldo;分會。1789年被判處無期徒刑，卒於烏爾比諾附近的聖萊奧獄中），希望安靜休息一陣了。我的好友，攝影家可可&iddot;樂光德，有一天在市政廳門口的階梯上介紹荷握&iddot;布魯克先生給我認識。我們是兩個完全不同型別的人，卻一見如故。他對我這個法國人微笑，我對他這個英國人微笑。大家都很開心。

&ldo;布魯克先生有一頭灰發，個性耿直保守，但待人非常親切，認真踏實地經營皮革事業。他穿燈籠褲‐‐在夏爾特爾，這種打扮就像在英國新堡穿牧師服裝一樣格格不入。他熱忱好客，眼光永遠炯炯有神。但我敢跟你賭一先令，他絕對是那種你一眼就能看穿他心思的老實人。他妻子體態豐腴、優美秀麗、面色紅潤，和他是一樣的人。

&ldo;至於他兒子哈利……

&ldo;跟父母就截然不同了！

&ldo;我對哈利相當感興趣。他非常敏感，想像力豐富。他的身材還有給人的印象，都像他的父親。在看似平凡的外表下，其實是個心思細密義神經質的人。

&ldo;他也是個很帥的小夥子‐‐方額、直挺的鼻樑、寬距恰到好處的褐色眼睛、一頭金髮。我心想，他要是不好好控制自己的緊張與焦慮，不用多久就會跟他父親一樣滿頭銀髮。哈利是父母的寵兒。我看過不少溺愛子女的父母，但是沒有人能比得上布魯剋夫婦！