第116頁(第1/3 頁)

&ldo;他很了不起，令人吃驚的老練。&rdo;

&ldo;唔，他是個好人。&rdo;公爵夫人坦率地說，&ldo;因為有時這些依附於人的人很為難……如果有人能讓彼得復原，那就是本特，一個人要給自己留有餘地。&rdo;

哈麗雅特想知道本特的一些事。

&ldo;呃，&rdo;公爵夫人說，&ldo;他在戰前是約翰&iddot;山德頓爵士的男僕，他和彼得在同一個部隊……最後當上了中士還是什麼的……但是當時他們處於‐‐一個美國詞彙表達一個緊要的狀況?‐‐困境，對嗎?‐‐是的，困境或者其他種種原因，他們喜歡上了對方……於是彼得向本特保證，如果他們能活到戰爭結束，本特就跟他走……一九一九年一月，我想是那個時間‐‐是的，因為我記得那天出奇的冷‐‐本特出現在這裡，說他因為吵架出走了。&rdo;

&ldo;本特從來沒說過，公爵夫人!&rdo;

&ldo;不，親愛的，那是我庸俗的講述方式。她說他成功地復員了，馬上就到了彼得許諾給他的崗位。哦，親愛的，那個時候，彼得的狀況很糟糕，他每天只能坐在那裡發抖……我喜歡這個男人的樣子，於是我說：&l;好吧，你可以試一下‐‐但是我不認為他能下定決心。&r;於是我把本特領進來，屋裡很黑，因為我想彼得沒有力氣把燈開啟……所以他問誰呀。本特說：&l;本特中士，老爺，照您的吩咐來為您服務。&r;接著他開啟燈，拉開窗簾，從那時開始他就掌管一切。我相信他可以做到，幾個月的時間內彼得不用再下命令給他拿蘇打吸管……他覺得很無聊，就把彼得帶到城裡玩……我記得……我不想讓本特的事情煩擾你，我親愛的，但是，這確實很感人……一天清早我去看彼得，我往公寓裡看，本特正端著彼得的早餐……他那些el子起來得都很晚，睡眠很差……本特手裡端著一個盤子說：&l;哦，老夫人，老爺讓我把這些該死的雞蛋拿走，給他送一根香腸。&r;……他喜出望外，把盤子放在起居室的桌子上，把所有香腸上的上光劑都弄掉了。&rdo;公爵夫人得意揚揚地說，&ldo;我不認為彼得會走回頭路!&rdo;

哈麗雅特感謝她的婆婆提供了這些細節。&ldo;如果有什麼危機出現，&rdo;她說，&ldo;等到巡迴審判的時候，我一定接受本特的忠告。不管怎樣，我很感謝您提醒我。我發誓不再擔心‐‐那樣很可能會讓事情發展到無以復加的地步。&rdo;

&ldo;順便說一句，&rdo;彼得第二天早上說，&ldo;很抱歉，你可不可以忍受被拉到教堂去?……我的意思是，如果我們在家庭固定的教堂長椅上出現，是為別人考慮的……給人們一點談資什麼的。當然，如果這樣讓你如坐針氈的話‐‐渾身灼熱，蜷縮在角落裡‐‐這只是一個微小的犧牲，好比狹小牢房或者手足枷。&rdo;

&ldo;我當然可以去教堂。&rdo