第115頁(第1/3 頁)

哈麗雅特接過鬆餅，轉向馬修表哥說：

&ldo;剛才我犯了個大錯。我在書房見到一個人，我以為他一定是你，把他叫做溫西先生了。&rdo;

&ldo;哦?&rdo;馬修表哥說，。那是誰?書房裡有人?&rdo;

&ldo;我以為大家都走了。&rdo;彼得說。

&ldo;也許利德爾先生到書房看&l;縣誌&r;，&rdo;公爵夫人提醒道，&ldo;為什麼他不讓人給他上茶?&rdo;

&ldo;我想是住在這個房子裡的人，&rdo;哈麗雅特說，&ldo;因為他穿著晨衣，大概有六十歲的樣子，頭頂有點禿，頭髮很短，他和你長得很像，彼得‐‐從側面看。&rdo;

&ldo;哦，天哪。&rdo;公爵夫人說，&ldo;那一定是老格列高利。&rdo;

&ldo;我的天!一定是他。&rdo;塞了一嘴鬆餅的彼得說，&ldo;好，現在真的，老格列高利人很好。他一般這麼早都不出來‐‐對於一個訪客來說是這樣的，無論如何。這是你的榮幸，哈麗雅特。那個老傢伙很不錯的。&rdo;

&ldo;老格列高利是誰?&rdo;

&ldo;讓我想想‐‐他是第八‐‐第九代公爵那邊的表親‐‐哪個公爵，馬修表哥?‐‐威廉和瑪麗那個，還是。他不說話，我猜?……不，他從不，我們一直希望他有一天可以下定決心。&rdo;

&ldo;我想他上個星期一晚上打算說，&rdo;溫西先生說，&ldo;他靠在書架前，我一定是幹擾他拿到布來登的信件。我說：&l;對不起，稍等一會兒。&r;他微笑著點了點頭，好像要說什麼。但是他又考慮了一下，就消失了。我以為冒犯了他，但過了一兩分鐘，他又非常禮貌地回來了。就站在壁爐前，一點不好的情緒都沒有。&rdo;

&ldo;你一定浪費很長時間向家裡的幽靈鞠躬道歉。&rdo;彼得說，。你應該像傑拉德那樣在他們之間穿行。那樣會更簡單，這樣對任何一方好像都不會造成傷害。&rdo;

&ldo;你不需要這麼說，彼得。&rdo;公爵夫人說，&ldo;我親眼見到你有一天在露臺上向蘇珊夫人脫帽。&rdo;

&ldo;哦，好了，母親!那純粹是發明。為什麼我在露臺上還要戴著帽子呢?&rdo;

想像如果不是彼得就是他的母親失禮，哈麗雅特一定懷疑這是精心安排的惡作劇。她試探著說：&ldo;這聽起來幾乎是個故事。&rdo;

&ldo;不是的，&rdo;彼得說，&ldo;因為這一切毫無意義。他們從來不會預告死亡，或者找到藏匿的寶藏，或者揭示某事，或警告某人。僕人們都不介意。有些人根本見不到他們‐‐比如，海倫。&rdo;

&ldo;對了!&rdo;公爵夫人說，&ldo;我說我想告訴你點什麼呢。你相信嗎?‐‐海倫堅持要在西翼建一個新的客房，就在羅傑叔叔經常散步的那個中間地方。這麼愚蠢，不替別人考慮。因為，無論是否有人知道他們意見多麼不一，對於安布羅塞夫人這樣的人來說，看到一隊守衛從毛巾櫃裡走出來，不知道該接待他們還是退回走廊的時候都是驚慌不已的。此外，我不認為那些潮濕的熱氣對他的顫抖有好處。上次我見到他，他看起來霧濛濛的，可憐的東西!&rdo;

&ldo;海倫有時有點不老練。&rdo;溫西先生說，&ld