第114頁(第1/2 頁)

&ldo;我喜歡看著他們。雖然我對襪子商的遺孀難免有些同情。但是我還想多聽一點有關他們的故事。&rdo;

&ldo;你應該找甜蘋果夫人，她是管家，這些故事她爛熟於心。我最好帶你看看圖書館，雖然這個地方不應該叫這個名字。這裡充滿了可怕的垃圾，即使是好書也沒有好好地做目錄索引。無論是我父親還是我祖父都沒做什麼，傑拉德更是別指望。現在有一個老傢伙算是在管理那裡，他是我的三表哥，不是那個住在尼斯的不值一提的他的弟弟。他不名一文，所以在njl幹活也算合適。他盡力了，而且確實知道很多古董方面的知識，只不過他近視得很厲害，也沒有什麼方法，所以不可能一次專注於一個主題。這是大舞廳‐‐非常精美，真的，如果你原則上不反對富麗堂皇。你從這裡可以欣賞到露臺下面花園的景色，如果噴泉開啟就更美了。那個樹間看起來很愚蠢的東西是威廉&iddot;錢伯斯爵士的聖殿，你剛好可以看見橘園的屋頂……哦，看哪!在那裡‐‐你堅持要看孔雀。別說我們沒給你準備。&rdo;

&ldo;你說得對，彼得‐‐這是個故事書中描寫的地方。&rdo;

他們走下大臺階，穿過一個立著雕塑的廳，接著穿過一個長長的迴廊到達另一個廳。他們停在一個裝飾著古典風格壁柱和雕刻的簷口的門前，一個男僕走上前來。

&ldo;這就是圖書館。&rdo;彼得說，&ldo;嗯，貝茨，什麼事?&rdo;

&ldo;勒蓋特先生，老爺。他迫切地想見公爵先生。我告訴他不在，但是勳爵在。他問，您有時間見他嗎?&rdo;

&ldo;是為了抵押貸款來的，我想‐‐但是我無能為力。他必須見我的兄弟。&rdo;

&ldo;他看起來很焦急，想和您談談。&rdo;

&ldo;哦‐‐好吧，我見他。你介意嗎，哈麗雅特?‐‐我不會耽擱很久的。你在圖書館轉轉‐‐你可以在那裡見到馬修表哥，他沒有惡意，就是很害羞，還有點耳聾。&rdo;

懸掛著畫像的朝東的圖書館裡已經很昏暗了。哈麗雅特感覺著這裡的寧靜。她隨手拿起小牛皮裝訂的書籍，聞著古書散發出來的甜蜜、發黴的味道，微笑地注視著壁爐上方雕刻的嵌板，在那上面溫西家的老鼠曾經逃脫盾徽，在被切除底部的貴重而繁茂的花朵和麥穗間進出玩耍。一張扔滿書籍和檔案的大桌子，據哈麗雅特的判斷，應該屬於馬修表哥‐‐一個上了年歲的人用顫抖的手書寫的半張紙上一定記錄了家族的編年史。旁邊架子上開啟的手稿上記載著一五八七年的費用支出情況。她湊近凝視了一會兒，接著繼續探索，繞著書架的角落轉圈，忽然驚奇地發現一個穿著晨衣的老人。他站在窗前，手裡拿著一本書，家族的特徵明顯地刻在他的臉上‐‐特別是鼻子‐‐她對他的身份毫無懷疑。

&ldo;哦!&rdo;哈麗雅特說，&ldo;我不知道這裡有人。你是‐‐&rdo;馬修表哥一定有姓。不值一提的在尼斯的表親是傑拉德和彼得之後的下一個繼承人，所以他們一定是溫西家的人‐‐&ldo;你是溫西先生嗎?&rdo;(當然，他也許是溫西上校，或者馬修-溫西爵士，或者某某勳爵。)&ldo;我是彼得的妻子。&rdo;她解釋著自己為什麼會在這裡。

那個老紳士溫和地笑著，鞠了一個躬，輕輕地揮了揮手，好像在說：&ldo;