第111頁(第1/3 頁)

拉德爾夫人看起來消失了。(她和伯特確實和霍奇斯夫人以及少數幾個鄰居在六點喝了一次奢侈的茶，並熱切希望把他們得到的滾熱的新聞傳播出去。)唯一和他們道別的是帕菲特先生。他沒有闖到家裡來，只是在汽車開出小徑的一瞬間，從臨近的大門突然跳入他們的視線，他好像正在安詳地享受一支煙。

帕菲特說：&ldo;我只想祝你們好運，老爺和夫人。同時希望很快能再見到你們。如果您對這裡存有希望，可能不會得到很多令人舒服的東西，但是如果您因為這個緣故開始討厭帕格海姆，您能感到的就不只是遺憾了。如果你們想疏通煙囪，或者幹些其他清掃方面的小活，只要說一聲，我會很高興為你們效勞的。&rdo;

哈麗雅特誠摯地感謝他。

&ldo;有一件事，&rdo;彼得說，&ldo;洛普斯利的老墓地裡有一個我們的煙囪頂管做的日晷。我給鄉紳寫信提議給他換一個新的日晷。我可以告訴他讓你去把舊的換回來嗎?&rdo;

&ldo;我可以做到。&rdo;帕菲特先生說。

&ldo;如果你知道其他幾隻頂管的下落，也請告訴我。&rdo;

帕菲特先生答應了下來。他們和他握手，留下他站在小徑的中央，歡快地揮動著帽子，直到汽車轉過街角。

車已經開出去五英里了，他們還處於沉默中。然後，彼得說：&ldo;有一個小建築師可以把浴室拓寬的工程做得很漂亮。他的名字是蒂普斯。他是個普通的小傢伙，但是他對階段性的東西非常有感覺。他做了丹佛的那個教堂。十三年前，他曾因為在他的浴室發現一具屍體而捲入麻煩中，那時我們關係還不錯。我想我要給他寫封信。&rdo;

&ldo;他的話聽起來很對……你沒有像帕菲特說的那樣討厭塔爾博伊斯吧?我害怕你想毀了它。&rdo;

&ldo;我住的地方，&rdo;他說，&ldo;只有我們是主人，其他人都不應該涉足。&rdo;

她很滿意，再也沒說話。他們到倫敦的時候正趕上吃晚飯的時間。

因佩&iddot;比格斯爵士到了半夜才從辯論中脫身。他友好地和哈麗雅特打招呼。彼得是他一生的朋友和熟人，他們都就對方的結婚表示了禮貌的祝賀，雖然之後他們並沒進一步談這個話題，但是不管怎樣，哈麗雅特去和一個朋友睡或者一個人開車去丹佛都沒什麼問題。晚飯後，彼得只是說：&ldo;現在回家也沒什麼好處。&rdo;於是他們拐進一家新聞電影院，看了一場《米老鼠和唐老鴨》，還有一部關於鋼鐵工業的教育電影。

&ldo;好，好，&rdo;因佩爵士說，&ldo;你是想讓我為你處理一個辯護。我猜是赫特福德郡的那件案子吧。&rdo;

&ldo;是的。我事先警告你這次可不太容易。&rdo;

&ldo;沒關係。我們以前也處理過一些完全沒有希望的案子。有你的支援，我們肯定能打勝仗。&rdo;

&ldo;比吉，我是起訴方的證人。&rdo;

&ldo;你這個魔鬼，你為什麼要為嫌疑人聘請律師?為了良心還是錢?&rdo;

&ldo;差不多吧。總而言之就是個劣等的表演，我們盡力想為這個人做點什麼。我的意思是說，你不知道嗎‐‐我們剛結婚，一切都很美好。接著這件事情就發生了，當地的警察又幫不上什麼忙。於是我們就介入了，最後把目標鎖定在一個可憐的傢伙身上，這個傢伙從這個世界上沒得到過一分錢，也沒傷害過我們‐‐不管怎樣，我們希望你給他辯護。&rdo;

&ldo;你