第7頁(第1/3 頁)

九月十八日

真該死!噁心的報紙把哈麗雅特和菲利普&iddot;博伊斯的舊事全抖摟出來了。彼得暴怒。哈麗雅特說：&ldo;早想到了!&rdo;我害怕哈麗雅特會提出取消婚約，但是她的自控能力很好。希望她能意識到重提這件事幾乎相當於殺了彼得。很可能是斯爾維斯特一奎克那個女人做出來的，因為她盡一切努力想抓住他，他一直懷疑她為週末報紙寫八卦專欄。海倫(從樓上下來，腳步聲很重)站在家庭的這一邊，認為最好的計劃就是邀請社交圈子裡所有的人，舉行一次盛大的婚禮，這樣謠言就不攻自破了。只有她知道究竟為什麼在十月十六日結婚才是吉利的。她好心地選擇伴娘，從我們的朋友中挑選，哈麗雅特的朋友顯然是不可能的。提出租借一個房子舉行婚宴，沒落的貴族可以提供十處別墅用來度蜜月。彼得實在沒耐心聽下去了，說：&ldo;誰結婚海倫?你還是我們?&rdo;傑拉德努力做出家裡老大的樣子但是沒人理睬他。海倫又開始發表見解，最後說：&ldo;那就定在十六號了。&rdo;彼得說：&ldo;你愛怎麼定怎麼定。&rdo;海倫說，如果他意識不到她是在為他們著想，她就不離開。傑拉德帶著祈求的眼神讓彼得為他的不禮貌道歉。

九月二十日

代理商給塔爾博伊斯報了一個價。需要重建和修繕的地方很多，但是布藝方面不用考慮。同意立刻購買，現任主人將逗留到蜜月結束，然後彼得可以去看看還有什麼地方需要改善，把工人帶過去。

九月二十五日

情況如下：海倫和報社，變得無可救藥。彼得為聖-喬治的主意和總體的喧囂而煩躁不安。哈麗雅特雖然儘量掩飾她的自卑感，但是最近還是深受其痛。停止了所有的邀請。

九月二十七日

彼得跟我說，如果再這樣繼續下去，他們都要發瘋了。他和哈麗雅特決定一切悄悄進行，除了他們各自的朋友，誰也不告訴。在牛津舉行小型婚禮，婚宴設在這裡，在鄉下找個僻靜的地方度蜜月。我欣然同意，並表示幫助他們。

九月三十日

他們和諾阿克斯商量好了在塔爾博伊斯度蜜月，其他人對此一無所知。顯然，諾阿克斯在短時間內就可以把房子打掃乾淨，並借給他們所有的傢俱。我問：&ldo;下水道怎麼辦?&rdo;彼得說，該死的下水道‐‐他小的時候就沒有下水道。(我記得有!)婚禮在十月八日舉行，讓海倫最後想想她還喜歡什麼‐‐還有報紙。哈麗雅特舒了一口氣。彼得補充道，在賓館度蜜月挺噁心的。在自己的屋簷下(最好是伊莉莎白風格的)度蜜月才夠英國紳士。匆忙地準備結婚禮服‐‐沃斯牌的‐‐金絲浮花的裙子，長袖，方領口，可撩起的面紗，沒有首飾，除了從曾姨母德拉蓋蒂那裡繼承的我的長耳環。(注意：出版商可以就此在新書上大做文章了。)哈麗雅特把學院當成孃家(很好，我想)‐‐太多的事要保密。本特要去塔爾博伊斯看看是否一切都準備好了。

十月二日

我們必須取消本特的行程。他被記者們纏住了。其中一個人從貨梯強行進入彼得的公寓。本特差一點因人身襲擊而被法院傳喚了。彼得說，最好把塔爾博伊斯(包括下水道)託管起來。付完款，諾阿克斯說他會把一切準備好的，他習慣了在暑假出租房屋，應該沒有什麼問題。哈麗雅特很不安，因為十六號的請柬一份都沒送出去。我告訴她，是否在十六日，還沒定呢。海倫問為什麼要推遲?是彼得膽怯了，還是那個女孩又跟他發火了?我建議，結婚是他們自己的事情他們也老大不小了。他們除了本特，沒帶其他僕人，本特也是被邀請的客人之一，找一些當