第6頁(第1/2 頁)

八月十九日

找到了和床架相配的幔帳。海倫說所有這一類的東西都非常不衛生。據說傑拉德帶來了鷓鴣的壞訊息，並認為鄉下是獵狗的天地。

八月二十日

哈麗雅特把想購買塔爾博伊斯的事情寫信告訴了彼得。她認為彼得是一個喜歡&ldo;給予別人東西&rdo;的人。他確實如此，可憐的孩子。現實顯然只能面對一次，好像彼得能一下子得到五年半的欠款一樣。說得委婉些我認為沒有比這事兒更能讓彼得開心的了。她走了以後，我在客廳裡跳起了快步舞嚇了富蘭克林一跳。(愚蠢的女人，她這次知道我是怎樣的人了。)

八月二十一日

哈麗雅特的書結稿了，交給了出版商。不幸的是，這讓她開始有空閒關心阿比西尼亞的事情了，真讓人煩心。她深信‐‐文明會消亡，再也見不到彼得了。就像一隻站在熱磚頭上的貓一樣，她說，浪費了彼得五年的大好時光，她無法原諒自己。說他超齡了也無濟於事，因為，他的良知上寫滿了軍事情報即便他七十歲，也可能被毒死或者在一起空襲中被炸死。希望再也不要打仗了再也不要經歷用票買肉、沒有糖卻有人死的日子了‐‐荒唐，而且沒有必要。也許墨索里尼小的時候被他媽媽打得太多或者太少了‐‐誰也不知道，到處都是心理學。我清楚地記得曾經打過彼得，可是這並沒讓他心理扭曲，所以心理學家很可能都是錯的。

八月二十四日

彼得讓代理商和塔爾博伊斯的現任主人‐‐一個叫諾阿克斯的男人協商。他給我的信中表現得很謹慎，也很愉快。羅馬的狀況漸漸安定下來，至少就他的工作而言。但是哈麗雅特還是為戰爭的前景感到不安。

八月三十日

哈麗雅特有點受寵若驚，彼得來信說：&ldo;即使是見到世界的薄暮，天黑之前我也要在你的臂彎裡入睡。&rdo;(這讓我想起了二十年前那個老派的華而不實的彼得。)補充一句，他補譎的工作結束了，他被要求提交證件，這才是關鍵。

九月四日

他們選擇的枝形吊燈很不錯，大廳佈置得也很漂亮。傑拉德說他們可以從藍房。搞一些掛毯。我認為，放在上層樓梯的平臺比較合適。讓他們好好翻修清掃一下，非常有這個必要。(彼得要發言了，但我很清楚我要表達的意思。)亞哈隨魯病倒在富蘭克林的臥室裡了‐‐它怎麼那麼喜歡她，可是她一點兒都不喜歡貓。

九月七日

彼得打電話說他下星期回來。哈麗雅特堅持請我出去吃晚飯，給我的香檳酒付帳。她說，這可是最後的機會了，再說，彼得也不喜歡香檳，這是為了悼念她很快就會失去的自由。她的言辭機智而且很簡短。我想看看如果海倫帶我出去吃飯是怎麼聽別人說話的。

九月十四日

彼得回來了。他和哈麗雅特吃完飯來見我‐‐只有他們，真是好孩子，當然我說過，也把她帶來。他看起來消瘦、倦怠，一定是墨索里尼、天氣或者其他什麼造成的，因為顯然沒有什麼讓他懷疑的(當然國際聯盟除外)。讓我不解的是，他安靜地坐了將近兩個小時，沒有隨便亂動，什麼話都沒說，真稀奇，因為通常，熱鏟子上的青豆絕對不會這樣。能給他們的家幫上忙，真好啊，哈麗雅特也沒什麼經驗。除了本特和管家，他們還需要八個僕人。我可要忙活一陣子了。

九月十五日

哈麗雅特今早給我看了她的戒指‐‐一枚鑲有大顆紅寶石的戒指。是老亞伯拉罕按照特殊要求切割的。哈麗雅特嘲笑了自己一番，她說，昨天彼得把戒指送給她，十分鐘後再問她，她就忘