第5頁(第1/2 頁)

五月二十四日

哈麗雅特來喝茶。海倫走進來，我向她介紹哈麗雅特的時候，她表現得粗魯而厭煩。她說：&ldo;哦，是嗎?彼得在哪jd?又跑到國外去了?他可真是莫名其妙!&rdo;我們繼續聊城裡，聊鄉下，什麼都涉及了。&ldo;你認識某某嗎，範內小姐?不知道?他們可是彼得多年的老朋友了。…你打獵嗎，範內小姐?不?太可惜了!我真的希望彼得不要放棄這個愛好，出去散散心對他有好處。&rdo;哈麗雅特非常敏感地用&ldo;不&rdo;和&ldo;當然&rdo;回答每一個問題，沒有解釋也沒有道歉，因為它們通常是很危險的。(好一個迪斯雷利。!)我問哈麗雅特那本書進展如何，彼得的建議是否起作用。海倫說：&ldo;哦，對了，你是作家是不是?&rdo;好像她從沒聽說過一樣，還問了書名，好從圖書館借閱。哈麗雅特非常嚴肅地說：&ldo;你真好，不過請允許我給你寄一本。出版商答應給我六本。&rdo;終於有點兒脾氣了，不過我不責怪她。海倫走後我替海倫向她道歉。還說，我很高興我的二兒子是為了愛結婚的。恐，id我的詞彙無可救藥地老套，儘管我讀書精挑細選。(必須記得問富蘭克林我是怎麼讀《星光閃耀》的。)

六月一日

彼得來信說，他想從麥克馬斯那裡買下位於奧德利廣場的倍爾切斯特家的房子，然後佈置一下。感謝上帝，相對於鍍鉻管子，哈麗雅特更喜歡十八世紀風格的優雅。哈麗雅特吃驚於房間的大小，但是還好她沒吵嚷著為彼得裝扮一個家。我跟她解釋，準備房子，把新娘請進門應該是彼得分內的事‐‐現在的特權顯然只限於貴族和神職人員，他們不能選擇自己的住處，可憐的人們，房子往往對他們來說太大了。哈麗雅特指出在王室一般由新娘負責選擇印花棉布。但我說這就像家庭婦女的義務是寫在廉價的檔案上一樣。幸運的是，彼得的妻子沒有這些義務。一定要給他們找一個能幹的管家，彼得不懈工作的妻子一定不能被大廳裡僕人們的叫嚷聲打擾。

六月五日

家庭情緒的突然爆發真是令人討厭。首先傑拉德正在煩惱他妻子說的話，海倫問這個女孩是否拿得出手，在孩子的問題上是否觀點新潮，也就是不想要孩子。我讓傑拉德把自己的事先管好，也就是聖&iddot;喬治的事情。然後是瑪麗，瑪麗說要是&ldo;小彼得&rdo;得了水痘，這個女孩能否照顧得了彼得。我告訴她彼得可以照顧好自己肯定不需要一個妻子滿腦子想的都是水痘還要給他煮魚吃。找到了漂亮的奇彭代爾式。鏡子，在哈里森的店裡看到了繡絨的椅子。

六月二十五日

與莫伯斯置業公司的莊嚴面談困擾著愛的夢想‐‐可怕的長長的檔案，各種可預料的、無法預料的事情枝枝權權的，甚至包括每個人的死亡和再婚。就像莫伯斯註明的&ldo;依據遺囑(用大寫字母)&rdo;。沒想到彼得在對付倫敦地產方面還有一套。那些條款讓哈麗雅特越來越不舒服。為了把她從沮喪的處境中拯救出來，我帶她去魯佩梅耶喝茶。最後她告訴我：&ldo;自從我離開學校，我就沒花過不是自己掙的一分錢。&rdo;我對她說：&ldo;那麼，親愛的，把你的感覺告訴他，但是請記住，他和大多數男人一樣虛榮、愚蠢，一腳踩上去也不比任何&ldo;蜥蜴&rdo;(插leon)聞起來更香。&rdo;斟酌之下，或者是&ldo;甘菊&rdo;(caoile)?(莎士比亞?我得問問彼得。)想給彼得寫封信轉達一下這個意思，但是最好不要‐‐年輕人應該自己戰鬥。

八月十日

昨天從鄉下回來，房子的問題解決了。哈麗雅特