第2頁(第1/2 頁)

琪珀裡&iddot;詹姆士夫人

致

尊敬的楚佩-哈特夫人

……唉，親愛的，做好準備，我要告訴你一個驚人的訊息：彼得&iddot;溫西結婚了。真的，真結婚了，和那個非同尋常的年輕女人就是和那個布林什維克主義者或者音樂傢什麼的攪在一起，然後把他殺掉或者怎麼樣的那個女人。具體怎麼回事，我記不太清了，八百輩子以前的事兒了，這種怪事天天發生，不是嗎?那些錢浪費得讓人傷心，但是這也說明溫西一家肯定有什麼不對勁的地方‐‐你知道，那個被禁閉在蒙特的小別墅裡的傢伙的行為真是太古怪了。彼得，不管怎樣，也該四十五歲了吧。親愛的我總是覺得你那時候讓他認識莫尼卡不明智。當然，你曾經那麼努力地想促成他們，我也不好意思說。

達里拉&iddot;斯尼佩夫人

致

艾瑪蘭斯&iddot;斯爾維斯特一奎克小姐

溫西和範內的聯姻真是聳人聽聞哪。這肯定是一項社會學實驗，因為，你知道，親愛的，他是世界上最冷漠的老道學。我真替那個女孩難過，當然除了金錢、頭銜還有所有的一切。但是，任何東西都不能彌補她跟一個戴著眼鏡、喋喋不休的冰柱綁在一起帶來的損失。太乏味了，我看長久不了。

海倫‐‐丹佛公爵夫人

致

格魯米芝夫人

我親愛的馬喬裡：

謝謝你親切的問詢。星期二那天我確實疲憊不堪，不過，今天晚上休息得很好。對我們所有人來說，這段時間都是很難熬的。彼得當然還是一如既往的討厭非常討厭。首先，他堅持在教堂結婚，通盤考慮之下我認為還是在登記處辦理比較適宜。我把一切託付給了漢諾瓦廣場的聖&iddot;喬治，我會盡我所能把一切處理妥當，如果我必須這麼做的話。但是我婆婆剝奪了我的權利，我仍然認為婚禮要在我建議的那天‐‐也就是下星期三‐‐舉行。你就瞧著吧，這只是彼得的惡作劇之一。我強烈地感覺到被侮辱了，特別是我們不怕麻煩地對那個女孩表示禮貌還邀請她吃晚飯。哼!上星期一晚上，我們在丹佛接到彼得打來的電話，他冷冰冰地說：&ldo;如果你真想看到我結婚的話，明天下午兩點，請在聖&iddot;克勞斯教堂出現。&rdo;我氣壞了‐‐那麼遠的地方，我的禮服還沒準備好呢。更氣人的是，傑拉德那天邀請了十六個人和他一起射擊，他像白痴一樣地笑著說：&ldo;這對彼得有好處!&rdo;他堅持讓我們一起去，把所有的客人都甩在那裡不管。我懷疑傑拉德事先就知道了這一切，雖然他發誓說，他一無所知。不管怎樣，傑裡早就知道了，所以他留在了倫敦。我總是告訴傑裡，對他來說，他的叔叔比他的父母意味著更多。雖然我不需要強調，我認為彼得不會給這個年紀的男孩帶來什麼好影響。傑拉德，很男人地說，彼得有權利決定他何時何地結婚。他從來不考慮這些古怪的行徑會給他人造成怎樣的尷尬和不安。

我們去牛津，找到了那個地方‐‐一個隱蔽在小巷裡的陰暗的小教堂，看起來陰森潮濕。那個新娘(仁慈地說跟我的生活沒有任何關係的人)是從一個女子大學裡接來的。還好，彼得的禮服穿得很得體，我算是鬆了一口氣。我開始真的以為他要穿著睡袍、戴著睡帽舉行儀式呢。傑裡做男儐相，我婆婆心情舒暢、喜笑顏開，好像做了什麼聰明的事。他們還搜羅到保羅&iddot;德拉蓋蒂叔叔，他走起路來關節吱嘎作響，可憐的老東西，衣服的扣眼兒裡還別著一枝梔子花，儘量表現出很歡快的樣子，那麼大歲數，看