第10頁(第1/2 頁)

靠她曾經的幾項專利掙錢？

這不現實。

從頭再來，沒有實驗資料的某些工業設計等同於耍流氓，她一毫無背景的大學生，誰都可以來潑一盆髒水。

況且申請專利哪怕不是申請發明類專利，她當初第一次也花費整整一年時間，更不用提立即掙錢，這個只能一步一步來。

開啟電腦。

葉曦意外發現，自己竟然已經透過譯心網試驗，成為一枚譯員。

速度比當初註冊的時候快整整三天，是因此時註冊的人少，還是因她翻譯速度衝破蒼穹，令譯網審核人員刮目相看？

她開始完備個人資料。

沒有等級證書（普通四級對譯員是渣渣），沒有什麼曾曾經翻譯的資料，做得會議陪同或地陪經驗，甚至連語言差不多都是自學的（大學英語公共基礎課程忽略不計）。

簡歷上，只寫著精通英語德語，法語俄語水平一般。

她是個菜鳥渣渣，

超厲害那種。

第7章 東陽集團

葉曦開始瀏覽譯網上的各種單子。

自由翻譯員接單初期，證書學校對口專業等是一塊敲門磚，剩下即靠經驗累積與技術與成品例子。

除去經驗與技術，葉曦什麼都沒有。

但經驗與技術，恰巧是做譯員最重要的一個環節。

沒有天上掉下來的餡餅，她即按部就班，一個一個腳印來，拋除乞丐價格、專業不對口，從矮子裡挑選出合自己心意的。

其中，德語法語等小語種最貴。

平均菜鳥價格‐‐千字50元，超厲害也得從最基礎做起。

接下來的日子很充實。

翻譯是一個耐得住寂寞的辛苦活計。

費眼睛、費手、費腦，成天對著電腦。

因此，她基本一小時一歇，除去歇息、去校外吃飯、買面膜護膚。

葉曦的目光對著完源語言與目的語言快速騰挪轉移，同時纖細修長手指不停在電腦鍵盤上跳動。宿舍裡只聽到&ldo;噠噠噠&rdo;手指敲擊電腦鍵盤的聲音。

整個時間都花費在翻譯身上。

很久沒有這麼全身心投入一件事情，滿足而充實。

葉曦的翻譯速度非常快。

僅僅兩日半，靠接各種翻譯工作室小單子，她已經掙下近八百塊。

小工作室付款比公司隨意。

公司很多都要等到某月某日發工資，財務才統一結帳。

重要的是，她與各翻譯工作室建立微弱的友好關係。他們對她的翻譯成果非常滿意。

別人的翻譯是任務。

她的翻譯是一件接近完美的作品。

每一個詞彙都貼合度非常高，格式也是按照最貼合形式來，工作室拿回去可直接使用。

再接新單時，她的翻譯價格已經在當前工作室內，漲到普通英譯百元每千字，其中越困難的工作價格還會上幅度調節，屬菜鳥中最高價。

她開始有小範圍的挑選資格，比如去挑選價格更高的漢譯英、漢譯德。

做過譯員都知道，外語譯漢語會更容易上手。

但水平不夠，漢譯外，那最後成品可能一塌糊塗，慘不忍睹，所以漢譯外單子價格也相對要高一些。

對於葉曦來講，

這些都是小case。

譯圈說大不大、說小不小。

葉曦的瘋狂接單在譯圈扔下一個石頭，掀起一些小水花，有的翻譯公司向她投來橄欖枝，請她去公司作全職翻譯員，結果當然是‐‐被她拒絕，那不是她想要過的生活。