第25頁(第1/2 頁)

「您一定是哪兒弄錯了，先生，」老婦面無表情地說道，「公孫壽不在這裡。這兒沒有人叫這個名字。您在說傻話。您一定是瘋了。現在，從這裡出去！再也別回來。要是讓我們看到您和您的朋友再出現在這裡，您一定不會喜歡我們採取的方法。下一次，我們就不會對您這麼親切了。」

李一腳把我踢出門外，他用的力氣很大，我沒能站穩，直接滑下了前門的臺階。我一屁股摔在人行道上，痛苦地喊了一聲，但受損的其實主要是我的自尊心，而非我的骨骼。

張以同樣的方式把福爾摩斯也扔了出來，但相比之下，他就表現得比我更有尊嚴一點，在摔倒前，他就抓住了欄杆。

李發出一聲嘲諷的譏笑，朝我揮了揮我的左輪手槍。接著，先做了一個彷彿要將它遞給我的假動作，然後將手槍塞進自己的褲子口袋裡，又在上面拍了拍，意思似乎是，「歸我了」。

我掙扎著站起身，開始往回走，想從他手裡把槍奪回來。福爾摩斯阻止了我。

「別去，老朋友。不值得。那不過是一把槍罷了。你隨時可以再買一把。」

我剛想表示反對，但接著就明白過來，放棄了。他說得對。我對上李毫無勝算，在我看來，他的武術水平與張不相上下。要是想從他手裡搶回韋布利，很可能只會招來一頓揍，甚至更糟。

為了拯救所剩無幾的尊嚴，我只能冷笑一聲，做了個輕蔑的手勢。我說我希望李拿著它能玩得開心。我一點兒也不在意它。

這完全是謊話。那把左輪手槍算得上是我最珍貴的隨身物品了。它不止一次救過我的性命，不只是在阿爾甘達卜山谷。我對它的感激不小於對任何一個人。

我的心與我的身體一樣，痛得要命，我只能強迫自己不再多看它一眼。

＊

福爾摩斯和我兩人漸漸走遠，將「金蓮」旅館甩在身後，我倆全身是傷，滿身是泥。我十分沮喪。我覺得自己難辭其咎。要不是我不夠小心，福爾摩斯本該戰勝張，我們則可以昂首挺胸地走出那地方，而不是像現在這樣，恥辱地被人用槍指著扔出門外。

不過，幾分鐘後，我將這些想法告訴福爾摩斯時，他卻嗤之以鼻。

「別這麼難過，我的朋友，看在老天的分上，別道歉。這是個不同尋常的夜晚，讓我精神了不少。另外，我們今天也不是一無所獲。」

「你真的這麼想？」

「我知道的。我們確實完成了設想的目標。公孫壽會聽說我們的事。我們擾亂了他井井有條的生意，而它要蓬勃發展，仰賴的是謹慎和不為人知。我們讓自己成了討人厭的傢伙，而我們所使用的方式，他既不能默許，也沒法視而不見。倘若他在『金蓮』的奴才此刻沒有跟蹤我們，我反倒會有些驚訝。不管怎麼說，我們的活兒幹得不錯。」

「跟蹤我們……？」

「彆扭頭去看，」福爾摩斯輕聲說，「我不想讓他們發現我們已經知道了。」

「但你說的是真的嗎？」我說著也壓低了聲音，「有個中國人在跟著我們？」

「至少有一個。我不能說我完全確定，但這肯定是他們那邊最有可能採用的策略。他們應該想知道我們要往哪兒去。要是我們直接往警察局的方向走，他們就會做出攔截我們的舉動；而倘若我們和路過的巡邏警官搭話，他們就會去賄賂他，要不就在那警官去他們門前找麻煩之前，確保他的態度至少是中立的。公孫壽經營了這麼久的鴉片館，足以說明他做事很精明。就算他沒有實際參與這些地方的日常運營，也會僱用一些足夠狡猾的手下。比如說，那個老太婆，她就不是傻瓜。別被她那蹩腳的英語給騙了。她非常狡猾。」

「是的，這一點我可以從她的眼神裡看出來。」

「可以看得出