第11部分(第1/5 頁)

鍪瀾紓　�

“願夢想成真。至少，我們還有希望啊。”聽完兒子的夢，裡瑪輕聲說道。

第九章

關在禁閉室的羅克請求面見警長沃什伯恩中尉，看守克里克同意了，把他帶到了警長辦公室。奇怪的是，羅克一見沃什伯恩，就想起自己的母親。儘管這位女警長身材肥大，膚色黝黑，但那雙褐色的眼睛、機警的眼神，那闊大而容忍一切的臉龐，無一不酷肖他的母親。只是聲音不太像，女警長的低沉得多，但語氣中那份平靜與通達，仍與他母親一樣。羅克想，當年在母親面前，只要求饒告苦，總能如願以償。他準備故技重演，只不知能否獲得寬容。

“羅克先生仍屬嫌疑人員嗎？”沃什伯恩問旁邊的克里克。

“是的。有證據表明，他有犯罪嫌疑。他的公文包裡裝有一件開司米羊絨衫，而在炸彈上也發現了相同的羊絨纖維。而且，從炸彈定時器顯示的啟動時間看，羅克已在那之前上了飛船。”“什麼炸彈？那事與我毫無關係！”羅克激烈爭辯道。

沃什伯恩一聲不響地打量著羅克，只見他鬍子刮淨了，頭髮也梳光了，身上還穿了一套黃色連體工裝褲。這些都是看守關照的結果。不過羅克自己覺得，這身衣褲反倒成了一個明確無誤的標記，讓人覺得他就是罪犯。從警長探尋審視的目光中，羅克沒有看到期待已久的寬容，知道事情不妙。

“請設想一下，這事讓我多麼震驚。”羅克提高嗓子說道，“當時我在做發射前的最後檢視，完成工作後正準備下船，突然被扣留下來，完全不知情……”

“也請設想一下我們的震驚。”沃什伯恩打斷他，說道，“如果沒有人提前報信，我們全完蛋了。所幸我們及時發現並排除了炸彈。保安人員的出入情況登記表顯示，在定時炸彈定時器啟動以後，再沒有人下船，”她壓低聲音說道，“也就是說，罪犯還在飛船上。”

“那‘溼揹人’①……”羅克爭辯道。

【①　美國口語，指偷渡格蘭德河非法進入美國的墨西哥人或勞工。——譯者注。】

“卡洛斯嗎？”沃什伯恩又一次打斷他的話，“那可是一個了不起的人才。他為我們排除了計算機故障，現在正在探尋組效力。格倫葛什先生說了，船上有他，是我們的幸事。

“而至於你，羅克先生……”

沃什伯恩狠狠地盯著他，搖了搖頭。

“給我一個機會吧。”羅克一副可憐的樣子，哀求道。這情景，讓他想起以前哀求母親的情形：“至於炸彈上那開司米羊絨纖維，請問問您的手下人，他們是否將那枚炸彈與我的公文包放在一起過。總之，您沒有理由扣押我，炸彈不是我帶上船來的。

“我倒黴呀！”羅克望著女警長的臉，裝模作樣地慘笑著，“老實說，這事把我給嚇懵了。我不知該說什麼好，只求努力工作，像別人一樣，幹出成績來，將功折罪，以表明自己的清白。難道我不及那個墨西哥仔，不配享有這樣的機會麼？”

“那好，就照你說的辦。”沃什伯恩轉過身，吩咐克里克道，“給他一套工作服，然後帶他到耶蘇那裡去。”

“對，耶蘇·里維拉，船上主廚。他那裡需要個廚房幫手。”警長又補充道。

“謝謝！謝謝！”羅克一遍又一遍地說著感激話，儘量顯出高興的樣子，“真太謝謝您啦！”

從他嘴裡說出這番感激話，可不容易。想當年，他在獄中廚房幹活的時候，那景況，別提了：悶熱，滾燙的油星，任人指使，忙亂，汗水，累死無人問的勞作，豬玀的苦工，黑鬼的勞役，一句話，不是人乾的活兒。那種苦差，萬不得已時，敷衍一週兩週的，還能應付；時間一長，他哪裡受得了？他自認為，像他這樣的白種男人，生來就是要做監工、督人幹活的，