第13部分(第1/4 頁)

雖則突然之間的轉園使歐也納很感動，他臨走仍不免有番感慨：“爬就是了，什麼都得忍受。連心地最好的女子一剎那間也會忘掉友誼的諾言，把你當破靴似的扔掉，旁的女人還用說嗎？各人自掃門前雪，想不到竟是如此！不錯，她的家不是鋪子，我不該有求於她。真得像伏脫冷所說的，象一顆炮彈似的轟進去！”

不久想到要在子爵夫人家吃飯的快樂，大學生的牢蚤也就沒有了。就是這樣，好似命中註定似的，他生活中一切瑣瑣碎碎的事故，都逼他如伏脫冷所說的，在戰場上為了不被人殺而不得不殺人，為了不受人騙而不得不騙人，把感情與良心統統丟開，戴上假面具，冷酷無情的玩弄人，神不知鬼不覺的去獵取富貴——

①丹蘭士是特…紐沁根太太的文傭人，公斯當斯是特…雷斯多太太的女傭人。

他回到子爵夫人家，發見她滿面春風，又是向來的態度了。兩人走進飯廳，於爵早已等在那兒。大家知道，王政時代是飲食最奢侈的時代。特…鮑賽昂先生什麼都玩膩了，除了講究吃賜以外，再沒有旁的嗜好；他在這方面跟路易十八和臺斯加公爵①是同道。他飯桌上的奢侈是外表和內容並重的。歐也納還是第一道在世代管纓之家用餐，沒有見識過這等場面。舞會結束時的宵夜餐在帝政時代非常時行，軍人們非飽餐一頓，養足津神，應付不了國內國外的鬥爭。當時的風氣把這種宵夜餐取消了。歐也納過去只參加過舞會。幸虧他態度持重，——將來他在這一點上很出名的，而那時已經開始有些氣度，——並沒顯得大驚小怪。可是眼見鏤刻津工的銀器，席面上那些說不盡的講究，第一次領教到毫無聲響的侍應，一個富於想象的人怎麼能不羨慕無時無刻不高雅的生活，而不厭棄他早上所想的那種清苦生涯呢！他忽然想到公寓的情形，覺得厭惡之極，發誓正月裡非搬家不可：一則換一所幹淨的屋子，一則躲開伏脫冷，免得津神上受他的威脅。頭腦清楚的人真要問，巴黎既有成千成萬，有聲無聲曲傷風敗俗之事，怎麼國家會如此糊塗，把學校放在這個城裡，讓青年人聚集在一起？怎麼美麗的婦女還會受到尊重？怎麼兌換商堆在鋪面上的黃金不至於從木鐘②裡不翼面飛？再拿青年人很少犯罪的情形來看，那些耐心的饑荒病者拼命壓止饞癆的苦功，更令人佩服了！窮苦的大學生跟巴黎的鬥爭，好好描寫下來，便是現代文明最悲壯的題材。

特…鮑賽昂太太瞅著歐也納逗他說話，他卻始終不肯在於爵面前開一聲口。

“你今晚陪我上義大利劇院去嗎？”子爵夫人問她的丈夫。

“能夠奉陪在我當然是樁快樂的事，”子爵的回答殷勤之中帶點兒俏皮，歐也納根本沒有發覺。“可惜我要到多藝劇院去會朋友。”

“他的情婦…，”她心裡想。

“阿瞿達今晚不來陪你嗎？”子爵問。

“不，”她回答的神氣不太高興。

“暖，你一定要人陪的話，不是有拉斯蒂涅先生在這裡嗎？”

於爵夫人笑盈盈的望著歐也納，說道：“對你可不大方便吧？”

“夏多勃里昂先生說過：法國人喜歡冒險，因為冒險之中有光榮。”歐也納彎了彎身子回答。

過了一會，歐也納坐在特…鮑賽昂太太旁邊，給一輛飛快的轎車送往那個時髦劇院。他走進一個正面的包廂，和子爵夫人同時成為無數手眼鏡的目標，子爵夫人的裝束美豔無比。歐也納幾乎以為進了神仙世界。再加銷魂蕩魄之事接踵而至。

子爵夫人問道：“你不是有話跟我說嗎？呦！你瞧，特…紐沁根太太就離我們三個包廂。她的姊姊同特…脫拉伊先生在另外一邊。”’

於爵夫人說著對洛希斐特小姐的包廂瞟了一眼，看見特…阿瞿達先生並沒在座，頓時容光煥發。

“她