第56部分(第1/5 頁)

詼�諾奈舶陀燦駁惱綽�］蠆茛佟Ｋ�肷砩⒎⑾濾�賴奈兜潰�孟裨誒��牙鉲蜆雋耍�⒗蜓羌岢秩夢頤歉��叢瑁�吹羲�砩纖勞齙鈉�ⅲ�頤歉��戳耍�擁叵率夷孟匆屢璧匠�坷錚�孟悴ǜ��疵�⒌氖焙潁�頤欠⑾炙�慕諾媯�淙緩凸峭芬謊�玻��兇粕說暮奐＃��孟裨�諢�し狹俠鎘蔚矗�湛�嫉氖焙潁�頤且慌齙剿���突嵛匱首牛�偷匾凰醯�頤嗆ε祿岜凰�А５�槍�艘換岫�����驕蠶呂矗�炎ψ臃旁諼潞偷姆試硭�校�頤俏氯岬匕崖�淼巫潘�娜�卻鈾�櫪銼С隼矗�旁諂塘吮ㄖ降牡匕逕希�蠹葉自諗員擼�閹�麼蟮納程步砉�鵠矗��雀屑さ賾痔蚱鷂頤塹氖擲戳耍�乇鶚前⒗蜓塹氖鄭��思該脛校��驕駁廝�ィ�羌榪嗬投俸蟮乃�擼�薔�Ａ�叩乃�擼凰�轡宰牛���戀拿�⑹��模�凍隼綽�砉峭罰�謁�沃校���蹲牛�匱首牛�孟袷�チ酥�酢�

薩尤以這種方式回到了我們身邊。阿莉亞聲稱她不是很擔心。她笑著，訓斥我們。“孩子們！我告訴過你們，這隻該死的狗會回來的。它只是出去轉轉，又轉回來了。如果它不會來，也沒什麼大不了的。它只是個雜種狗。不會一直活下去的。照顧寵物就像是往老鼠洞裡扔錢，你們最好明白，生活會傷透你們的心，下一次會成為現實，它有可能會被車撞上，也有可能自己吃毒藥，或是在沼澤地淹死，我不希望你們這些傻孩子大哭大叫，依賴你們的媽媽，我聽不見，我警告你們。

13

多麼不般配的一對兒！

突然在1978年的夏季，人們看到他們兩個在一起：英尺高大塊頭的平頭巴德？斯通克勞普，高中輟學，杜克燒烤吧的廚師，和16歲的朱麗葉？波納比，已故德克？波納比的女兒。這個憂鬱沉默的年輕人和有著一副美妙女低音的愛做夢的高中女生在一起了。他們被發現一起在斯通克勞普破舊的黑色雷鳥車中，在受風的懸崖邊散步（沒有手拉手，也沒有太多的話）俯視著尼亞加拉河，在離安大略湖大概30英里的奧爾科特海灘上散步。人們看到他們一般在大下午空閒的時候去看電影。還看到他們在當地商業街上，非常不協調地一起逛街。（是給斯通克勞普買衣服嗎？突然間他開始穿運動衫而不是總穿T恤，在夏日無情的陽光下，他同意脫下經常穿的長褲和腳脖高的運動鞋換上了卡其色的短褲和涼鞋。）

書　包　網　txt小說上傳分享

聲音（14）

不止一個鄰居勇敢地敲開阿莉亞？波納比家的門，告訴她她女兒在跟“那個駐防街上斯通克勞普家的那個男孩子”約會。阿莉亞嘴唇發白，她禮貌地聽著這些話，咕噥著，“謝謝！”也不邀請他們進門。

（阿莉亞跟朱麗葉說過這事兒了嗎？她沒有，也不敢。她女兒和任何一個男孩約會足以讓她感到害怕，更別說一個危險的大塊頭男孩兒了，但是她非常聰明，總能回想起自己青春期的複雜的感情；她知道善意的父母有時候會不經意間在錯誤的時候說不該說的話而讓孩子陷入瘋狂狀態。她的青春期和孩子的有相似之處，阿莉亞安慰自己說不管他們有什麼關係都不會長久的。從來都是這樣。）

在格雷斯紀念醫院工作的護士梅林達？艾特金斯，現在已經與錢德勒和解，並深深墜入愛河。她猶猶豫豫地告訴錢德勒說，她看到一個跟他妹妹很像的女孩子和那個“是她兩倍大，長相粗野的小夥子”在一起。她看到不般配的這一對兒在尼亞加拉商業街上盯著寵物店櫥窗裡的一窩活蹦亂跳的小貓看，沒有說話，只是站在一起，不是肩並肩，只是在一起。錢德勒很快就說，不可能是他妹妹，朱麗葉太不成熟，太害羞了，不可能跟男孩子約會。

羅約爾的朋友們開始跟他說起，看到過不般配的這一對兒，羅約爾大為驚訝，他堅決不贊成。斯通克勞普！父親是尼