第38部分(第1/5 頁)

羅約爾不想知道這是什麼意思。食物和他和坎德西結婚有什麼關係呢，或者事實上，結婚和他與坎德西相愛又有什麼關係呢。自從那個春天的夜晚，坎德西在他的懷抱裡哭泣著輕聲說道，如果羅約爾不愛她了，她會去死，他就一直很困惑。

有時，聽到他的未婚妻和他的母親興奮地談論著婚禮，這種討論的重要性並不比婚禮本身少，就像你談節日或秋天一樣。羅約爾感覺自己像個闖入者。在教堂結婚？這就是他們的打算嗎？（但羅約爾一點也不信教，他只是為了讓坎德西高興而參加基督聖徒教堂的一些活動，教堂位於11號街上，棕褐色，牆上佈滿小圓石。他隱隱的有了帶著坎德西一同私奔的想法？沒有嗎？）。正如羅約爾瞭解的那樣，他們的確在計劃舉行教堂婚禮，一個小型的私人婚禮。他會有一個伴郎，可能會有兩個伴娘？會有來賓，還有婚宴會在波羅的海街1703號舉行？很奇怪，阿莉亞從不邀請人來家裡，除了她的學生，現在突然開門迎賓了，阿莉亞向來譏諷資產階級的習俗，多次向孩子們表明她對陳舊的結婚傳統的厭惡，卻又在她兒子的婚禮上老調重談，還特地出去鬧市區的回頭客時裝店買衣服，這是她幾年來第一次買新衣服。“羅約爾，你媽沒告訴你最新訊息嗎？”，坎德西用顫抖的聲音問道。“我媽正在往這兒趕，天哪，她堅持要把她的‘男友’帶來，還沒人見過呢。”

他不自在地聳了聳肩膀。他理應對坎德西的憤怒或不安感同身受，但他不打算這麼做。“我知道你累了。你那份工作！”坎德西嘆了口氣，轉而問她的姐姐和朋友，她們毫無疑問的像坎德西一樣不贊成羅約爾在魔鬼洞公司工作。“那些愚蠢的遊客吵吵嚷嚷的圍著你，一半的女遊客拉著你照相！我可是知道那船不安全，會掉進大瀑布的，它不可能安全。並且，薪水也不高，不足以彌補承擔的危險。”坎德西就像一隻好發牢騷的小鳥嘰嘰喳喳地叫。坎德西激動的揮舞著手臂，左手上的鑽戒閃閃發光，像個小玩具娃娃。坎德西是個十分漂亮的姑娘，20歲，但舉止行為和性格就像一個15歲的小女孩兒。她有女高音般的嗓音，一舉一動都優雅迷人，並期待著別人回應這種美麗，像一位舞者在熟悉的音樂聲中翩翩起舞。

黑衣女人（9）

“我想讓你見見這位甜美的姑娘。”——阿莉亞這樣描述坎德西。“這位我在教堂見過的姑娘真是太漂亮了，太——甜美了。”即便阿莉亞絞盡腦汁，似乎也找不出合適的詞來誇她了。

坎德西的甜美也有尖銳的時候，這一點羅約爾已經發現，阿莉亞還不知道，總有一天，阿莉亞會吃驚的。

坎德西最明顯的特徵是她一頭略帶草莓紅色的金髮，波浪般垂至肩膀，頭髮上還夾著蝴蝶形的小發卡和夾子，她的臉是小巧的心型。笑起來聲音有點尖，高興時像小孩子一樣緊扣手指。指甲色和嘴唇色總是相互輝映，都塗著珊瑚般的粉色。她有一種甜美又輕飄的聲音，喜歡大聲地唱頌歌和流行歌曲。國王乳品店是大瀑布地區最主要的乳製品和冰淇淋專營店，而坎德西又是最受歡迎的服務員，薪水也是最高的。她穿著水仙花般顏色的制服，白色的領口和袖口，一頂筆挺的白色帽子戴在頭上，十分的俏麗，他會讓年長的男顧客們想起——誰呢？貝蒂？格雷寶還是德里奧斯？戴。另一個時代，20世紀60年代以前，婦女們開始否定男人，醜陋變成一種自我定義的模式。坎德西絕不是這樣的。

他們一塊兒出去時是耀眼的一對兒，吸引著眾人的目光。這讓羅約爾不安，卻讓坎德西感到高興，“我總覺得，有一天，我們倆會被發現的”。坎德西說時輕輕碰了一下羅約爾。羅約爾說道：“被發現幹什麼？，被誰發現啊？”坎德西又輕輕地拍了一下他的腰，好像他說了什麼粗俗的話。

電話響了，安妮去接的，坎德西從安妮