會員書架
首頁 > 遊戲競技 > 讀遍元詩與白詩一生少傅重微之翻譯 > 第15部分

第15部分(第1/5 頁)

目錄
最新遊戲競技小說: 網遊:強化999,1級就無敵!琪亞娜第三人格足球之開局躺個世界盃冠軍網遊:我用智商碾壓你隊友帶我嘎嘎亂鯊海島,全民垂釣,我獨獲史詩天賦全民穿越,異界迷霧求生後室:新世界在現實與遊戲中,尋回塵封的記憶網遊:我有一箭可破萬物我的領民美女多魔獸之光明聖女全民領主:開局抽到暗夜精靈全民末世遊戲,我開局無限增幅第四天災【救贖傭兵團】網遊:你管這叫卡牌師?魔獸:狼人傳葉凝薄寒年喬若星顧景琰瓦:壞了,我成切割怪了!

長白曹寅荔軒、平山崔岱齊青峙、華亭王項齡瑁湖、瀘洲先著渭求同閱”。在這個參加“定”稿和“同閱”的人群中,還提到了“長白博爾都向亭”、“遼海丁克懋筠雪”(見御集)“遼海劉廷璣在園”、“襄平張景蔚借亭”(見“書集”)等人。

從上列名單中,我們所知的“資訊”遠遠超過了對眾閨秀詞作的賞鑑。概而言之,有以下三點值得關注和思考的問題:

(1)曹寅曾雲自己詩詞曲三者以曲勝,詞次之,詩列於後。他參與《眾香詞》之“閱稿”,說明其對詞的青睞,也受到同儕的信任。否則編者就不會將自己所選詞稿專門送給他米“閱”,當然也就不會將其名號族裡特別標出。

(2)以往我們所瞭解曹寅的交遊的範圍除官場同僚之外,多為《楝亭集》內詩、詞、曲、文的唱和者或題跋者。《眾香詞》編者所提供的文友(如尤侗、吳綺、嶽端、博爾都、宋犖、劉廷璣、陳維崧,又有徐樹敏、錢嶽、吳慈薩、李宗孔、劉涵、王項齡、先著、崔岱齊、程文正、周在浚、閣泳等人,都可能與這位詞界名人曹寅有詩文之交。因此,今日搜求曹家文獻的範圍應該擴大。倘能如此,我想很可能會有新的收穫。

(3)《眾香詞》中列名有“遼海佟毓秀軒”、“遼海丁克懋筠雪”、“襄平張景蔚借亭”、“遼海劉廷璣在園”四人均為曹寅之鄉友,除劉廷璣與曹寅有交往記載之外,其他二人既不見於曹寅筆下,亦不見他們的著述流傳,以常理度之,此三人的生平家世,其記述文字當不會完全泯滅無聞,故寄希望遼海同道能有所發現。記得《楝亭圖詠二》收有“襄平張景伊(伸)題詩,”《眾香詞》中的“襄平張景蔚借亭”是否為同族同宗呢?“襄平”張氏極可能是大族,或有族譜傳世。倘如所料,“襄平”父老又有新文可作。

2004年11月16日

繡虎才華,司空清譽

繡虎才華,司空清譽

——《瑤華集》中的曹寅詞

清康熙二十瓦年(1686),江蘇武進人蔣景祁(京少)將自己選編的消仞詞人的詞作定名為《瑤華集》付之梨棗,以布大下。在這部重要的詞選集中,他收入曹寅詞作七題,即《天香·龍涎香》、《念奴嬌·隔帳聽雨》、《減字木蘭花·品香》、《小諾皋·長幹塔》《摸魚兒·蘆花》、《眉峰碧·本意》、《浣溪沙·西城憶舊》。經與《楝亭集》內“詞鈔”、“詞鈔別集”核對,《瑤華集》內所收曹寅詞作中除《眉峰碧·本意》和《浣溪沙·西城憶舊》二題已收入詞鈔別集外,其餘五首實為《楝亭集》外詞。二十世紀新紅學昌盛,紅學人家竭力蒐羅有關曹雪芹家世生平資料,對《瑤華集》自然不會熟視無睹。記得周汝昌先生曾在《紅樓夢新證》第七章《史事稽年》康熙二十五年條內寫了下面一段文字:

蔣景祁《瑤華集》中選曹寅詞數首:其卷首詞人列名葉一載名寅字號:子清,荔軒;裡:長白:爵:內部;集:西農。按蔣注云:“康熙丙寅夏編,爵秩遵照現官。”正寅為內務府郎中時也。

顯然,周汝呂先生是見過《瑤華集》的。《紅樓夢新證》曾多處引述蔣景祁收入《瑤華集》中與曹寅的唱和詞。例如,康熙四十八年條內全文引蔣景祁《秋蕊香·為曹子清題畫》、《臨江仙·為曹子清題唐寅美人圖》等詞,均可資徵。

奇怪的是,《紅樓夢新證》中並沒有迻錄《瑤華集》內所收入曹寅的五題“集外”詞,亦未加置評。我認為曹寅這五首“集外”詞雖是“早年”所做,可能水平難入高人眼,但對讀者、研究者瞭解或研究曹寅生平才藝仍然有其重要的價值。有鑑丁此,本文將根據引印《續修四庫全書·集部·詞類》所收“天藜閣藏板”的《瑤華集》中的曹寅五題詞作——迻錄,以省讀者翻檢之。

天香·龍

目錄
至尊無名情殤絲路相公,你好猛多餘的存在焚天絕神呆萌天才玄靈師
返回頂部