第1部分(第1/5 頁)

超級黑幫 引子（1）

1994年4月30日，黃昏時分，春天的步伐已經踏上了薩里郡（Surrey）＇　薩里郡：歷史上英格蘭東南的一個地區，在盎格魯…撒克遜時代由麥西亞和西撒克斯統治，在9世紀被丹麥人侵佔；現在是英國東南部的一個郡。——譯者注＇的沃金（Woking）＇　沃金：英格蘭東南部市區，倫敦的主要居住區。——譯者注＇。巴斯布里地區（Barnesbury　Estate）只是一個相當普通的居住區，但是在南英格蘭這樣的地方還是很有生機的。夜幕逐漸降臨柳林路（Willow　Way），這是一條安靜的小路，路兩邊是鱗次櫛比的房屋，此時，家家戶戶的汽車已經駛入車庫，屋裡的人們也已坐在餐桌旁一邊吃飯，一邊欣賞著週六晚上的電視節目。

晚上9點鐘，一輛紅色豐田車在31號院子外面停下，一名男子從車裡出來。他手中託著一個藍白相間的扁平盒子，信步走到大門前，抬手輕輕敲門。33歲的地球物理學家凱倫·裡德（Karen　Reed），以分析地震資料謀生，正在屋裡端著白葡萄酒杯喝酒，一邊還在同一位朋友聊天。突然，她聽到窗外傳來模糊不清的男人的聲音。“你預訂比薩了嗎？”那個男人問道。凱倫起身來到門口，開啟門，而送比薩的男人卻掏出一把38口徑手槍，冷靜地朝著她的頭部連開數槍，然後迅速跑回車上，疾馳而去。

凱倫·裡德並不是殺手當天晚上的目標，但是，他之所以搞錯是有原因的。殺手的真正目標是凱倫的姐姐，艾莉森·龐婷（Alison　Ponting），英國廣播公司對外節目部的製片人，當時正和凱倫一起居住，但是那天晚上碰巧外出不在家。這次謀殺活動很有可能是車臣共和國總統賈爾·杜達耶夫（Djokar　Dudayev）指使的。

在1986年，艾莉森嫁給了一位胖墩墩的但是卻很迷人的亞美尼亞人卡西特·奧岡尼揚（GacicTer…Oganisyan），他們是幾年前在大學學習俄語時結識的。他們的婚姻卻引發了一連串不可思議的事情，並導致了八年後的謀殺案。把北高加索（North　Caucasus）的民族鬥爭、內戰、石油、黑幫集團和民族主義鬥爭，全都帶到了沃金這個寧靜的小鎮。

在凱倫被害前18個月，魯斯蘭（Ruslan）和納扎爾別克（Nazarbeg）兄弟二人作為杜達耶夫總統的特使抵達倫敦，他們此行的使命是協調新獨立的車臣共和國印刷護照和紙鈔的事宜。魯斯蘭是反覆無常的杜達耶夫最為信賴的顧問，在複雜的派系鬥爭中主張走強硬路線。他的弟弟是一位武術高手，擔任他的保鏢。他們此行的公開使命是印重新整理車臣國的相關檔案資料，此外，他們還肩負著一些秘密使命：從一位美國商人那裡獲取億美元的貸款，用於車臣國內煉油廠的改建工作；同德國能源公司斯廷思（Stinnes　AG）進行談判協商，按照國際油價迅速出售車臣的原油；同時，調查者後來發現，他們還有一個使命，那就是購買2000枚地對空毒刺導彈。為了使如此複雜的談判工作能夠順利進行，車臣政府的使臣需要一位水平高超的翻譯和中間人。魯斯蘭想起來他曾經接受過英國廣播公司（BBC）製片人艾莉森·龐婷的採訪，因此，向她求助。艾莉森推薦了自己的丈夫卡西特，也許是希望他的丈夫能夠找到一份不錯的工作。

在倫敦期間，艾莉森的亞美尼亞丈夫逐漸成為一個老練的投機分子。卡西特到處欺騙，然後銷聲匿跡，不見蹤影；走私、設立空殼公司進行洗錢，並且，當他短暫的犯罪活動結束後，他甘願做一些卑微的工作來掩飾自己。開始時，這三位高加索人臭味相投，相處得還很不錯，一起舉辦嘈雜的聚會，召來成群的應召女郎助興。毫不奇怪，艾莉森對她丈夫以及這兩