第12部分(第2/4 頁)

買的衍生產品，其中有威斯康星和加州的幾個縣。我很想知道衍生產品是否是投機泡沫，是否馬上就要破滅。為什麼這些應該是保守的客戶願意承擔如此高的風險呢？我們也爭論加州的縣該不該透過衍生產品在利率上下大賭注。我的老闆說只要我們事先披露了風險，客戶買什麼就與我們無關。評定風險是客戶自己的責任，如果高風險的衍生產品賠了錢，那也是客戶自己的問題。儘管如此，他們還是顯得憂心忡忡。

到達桑達諾那後，我們的憂慮很快煙消雲散。桑達諾那坐落在上紐約州風景優美的田野中，是一所歷史悠久的尊貴的私人會所。清晨時分，太陽從低矮的丘陵和稠密的樅樹林中冉冉升起，四周顯得尤為寧靜。我們當然不是專程來欣賞這裡的自然之美的，我們荷槍實彈。桑達諾那還是本地最大的室外射擊場之一，我們為此而來。

稻草人把我們領到會所裡面。今天是年度泥鴿靶射擊比賽的大日子，十週年紀念日。十年前，在摩根士丹利還是個神秘的縮寫名字。後來，事實越來越清楚，衍生產品部對公司的利潤貢獻還將繼續上升，無數的經紀和交易員都想盡早搭上衍生產品這列快車。他們明白了衍生產品，不管它到底是什麼，都將使他們身價倍增。如果他們需要為此在天亮前到桑達諾那參加神秘的固定收益部年度泥鴿靶射擊比賽，還需要12發的獵槍，那麼照辦就是。再說這也很好玩。到了1994年，年度泥鴿靶射擊比賽————已經成了一個傳奇。

稻草人講解了遊戲規則。每一組的任務都是“洗劫和摧毀”桑達諾那。接下來的幾個小時裡，我們將射擊除了彼此之外所有在移動的東西，不過只有射中靶子才能得分。這可不是膽小鬼玩的彩彈射擊比賽，槍支彈藥都是真傢伙。我們將學習射殺的團隊精神，體驗增進男人之間友誼的終極方式（參與者中也有幾位女性，我們畢竟生活在90年代）。

有人質疑泥鴿靶射擊比賽是否是稻草人的創意。獨特創意或許不是稻草人的特長，不過在這個問題上，我必須為他辯護。這個巧妙的縮寫可能不是他的發明，但是射擊肯定是他的主意。他訂閱了所有關於武器、狩獵和娛樂性射擊的主要雜誌；他擁有的武器足夠裝備整個公司。在他康涅狄格的家裡，牆上裝飾的是刀劍、槍支和軍服。稻草人對第二次世界大戰情有獨鍾，而且定期參加軍事博覽會。我忘不了我去東京之前他給我的唯一建議：參觀武士劍博物館。

也有人奇怪，稻草人的軍事經驗是否使他夠資格在摩根士丹利的衍生產品部工作。銷售衍生產品的絕大部分男人和少數幾個女人都被稱為“火箭科學家”，這是有很充分的理由的：他們有數學學位，還有發達的大腦。衍生產品經紀在業餘時間的典型活動是下棋和玩數學電腦遊戲，而不是射擊。稻草人是典型的衍生產品經紀的對立面。他的外號名副其實，他既沒有數學學位，也沒有發達的大腦。當稻草人漫無目的地用口哨吹著“假如我有頭腦的話”的時候，沒人上前表示反對。那麼，他到底在衍生產品這一行幹什麼呢？

隨著時間的推移，人們的疑問越來越少。他們開始明白稻草人為什麼能在銷售衍生產品上取得成功。最終，事實證明稻草人的軍事才華比簡單的數學技能有用多了。他和其他一些人成功地使“火箭科學家們”相信射擊比思考更有效。這是摩根士丹利新的哲學的關鍵。隨著稻草人的觀點的擴散，數學定理被經篡改的全國步槍協會的口號所取代：衍生產品不能殺人，只有人才能殺人。當衍生產品被非法化時，只有罪犯才有衍生產品。交易員和經紀把數學期刊扔進了垃圾桶，買來了《孫子兵法》和其他軍事叢書。結果是令人滿意的。就在稻草人式的戰爭藝術論流行的同時，衍生產品部開始賺了大錢。

衍生產品經紀有敏銳的頭腦，隨著他們的想法開始變得越來越暴力，他們銷售