第29部分(第1/5 頁)

“洛倫佐神父已經提供了教區記錄，你可以自己檢視一下他們的婚姻是否合法！”格蘭傑夫人把記錄本推給他們。

“我對此毫無興趣！”男爵失望地說，“把他們綁起來。”他對房間裡全副武裝的衛兵們說。凡侯帕和奧德利對格蘭傑勳爵無比忠誠，他們握住劍柄，但格蘭傑勳爵搖了搖頭。

“老爺！”一個僕人衝進大廳，“她回來了！”

“又怎麼了？”男爵惱怒地說。格蘭傑勳爵看上去同樣迷惑。

“你說什麼，忒茨？”他問上氣不接下氣的僕人。

“赫敏小姐！她剛剛騎馬回了莊園！”

大廳裡一陣低語。格蘭傑夫人對上丈夫的研究，面無血色。大廳外傳來腳步聲。

“放了我的父母。”

“赫敏！”格蘭傑勳爵簡直不敢相信自己的眼睛。他猜到他的妻子會幫他們的孩子逃跑，但她現在活生生的站在這裡！

“赫敏！”母親說，“你回來幹什麼？”

“遵從國王的命令，遵從我父母的命令。”赫敏說。

“放了他們。”特使對男爵說。男爵不情不願地命人照做。

“你回來是明智的，孩子，”特使說，“不然你的父母就要遭大罪了。”

“我可不能讓那發生。”赫敏說，“我為國王和我的父母效勞。現在告訴我，你想從我這裡得到什麼？”

男爵不悅：“你丈夫在哪裡？”

格蘭傑夫人屏住呼吸。赫敏能感到自己漲紅了臉。

“他……死了。”她說。

格蘭傑夫人震驚地以手掩口。

“你知道，說謊是有罪的，孩子。你是否藏起了你的丈夫？你不必害怕我們。”特使說。

“你那出身低微的丈夫到底在哪裡？”男爵並不像特使那樣禮貌。

“他死了，”赫敏大聲重複，“我有證人。”

“誰？”特使問。

“瑪麗·勒德洛，我的保姆。我丈夫德拉科一週前在哥陵斯布里附近的湖裡溺死了。找不到他的屍體。”

“這是真的，”瑪麗·勒德洛在凡侯帕身後說，“我可憐的女主人崩潰了，我花了很長時間安慰她。”

特使和男爵交換一個眼神。格蘭傑勳爵和夫人一動不動。

“非常好，”特使說，“所以你現在是一位寡婦了，赫敏小姐。”

“是的，”她說，“你還沒有告訴我，我能幫你什麼。”

男爵憤怒地錘了一下桌子：“你對我來說一錢不值，赫敏小姐！我對你跟你的婚姻狀況毫無興趣！我是要跟你丈夫算賬——但他已經死了！”

“你跟他會有什麼帳要算？”格蘭傑夫人問。

“格蘭傑勳爵，也許你可以回答你的妻子。如果她選擇了一個出身卑賤的馬伕而不是你，以此羞辱你，你會怎麼做？”

“我會……”格蘭傑勳爵含混地說。

“說清楚。”

“你想傷害德拉科是嗎？”赫敏的眼睛閃著光，“我知道。你的愛慕被一個馬伕的比下去了，深感恥辱，所以你想要強搶回來，是嗎？”

“赫敏小姐……”特使說，“不要妄測……”

“我沒有妄自猜測！”赫敏說，“你自己問他！”

“你跟那個無賴混在一起的時候，他是不是聞起來像馬糞一樣？”男爵大笑說。

赫敏攥緊拳頭。

“你怎麼敢……”

“別擔心，赫敏小姐，看來上帝已經作出了裁決。當僕人們妄圖僭越，他們往往會走上絕路。他的身體正在湖中腐爛，裁決已定。”

控制住自己，赫敏想，別說任何會讓你後悔的話，這個討厭的男人很快就會離開，然