第13部分(第1/5 頁)

她用空閒的手向他扔了一束野花。

“有什麼好笑的？”見她悶笑，他說。

“你頭髮上有朵菊花。”

“很好。”他伸手去摸。

“挺適合你的。”

“我想它更適合你。”他說著，將花從頭髮裡□□，別到她耳後。他用手梳順她的頭髮，這舉動使她平靜下來。“我……我希望你能明白我是認真的。我一諾千金。回去以後，我第一件要做的就是去解除婚約。”

她點頭：“我相信你。但我還是覺得對不起布蕾絲。不知道為什麼，我總覺得這都是我的過錯。”

“布蕾絲並不愛我。”德拉科搖搖頭，“她很喜歡我那主意③，但我們實在是合不來。好幾次我們談到過要解除婚約，但我們有各種顧慮。一來她很怕她父親，二來……二來……好吧，要解除純血之間的婚約不是件簡單的事。”

“什麼意思？”

“沒關係。要解釋就太複雜了，你只需放心，我一定會做到的。”他咧嘴一笑，“婚約整個兒就是要毀掉我的一生，你知道嗎？我討厭跟一個我不愛的人結婚。我知道這對布蕾絲太殘忍了，但我就是忍不住。我答應你，一切都會安排妥當。別覺得內疚——你或許也幫了布蕾絲一個大忙。要是她嫁給我，我們兩個的人生都會被毀掉。”

“我知道你們倆相處得並不好，但我還是覺得內疚。”赫敏承認說，“如果我沒有搞砸了魔藥NEWT考試，我們就不會被困住過去，這一切也就不會發生，而我們就不會……不會……”

“不會什麼……嗯？”德拉科無辜地問。

“不會深入瞭解對方。”

“我知道，你喜歡你深入瞭解到的德拉科·馬爾福。”他揶揄著，將她的雙手攏入掌中，“還有哪樣是你不喜歡的？帥氣、機智、風流倜儻……”

“任性、自大、惹人討厭……”

“我魂不守舍，只因為愛你……”德拉科低語著，忽然將她拉入懷中。這一次，再沒有什麼能夠阻止他了。

“你追逐太陽，我忘記發光……”赫敏輕聲接了下去。她暈暈乎乎的，就跟在韋斯萊雙胞胎二十歲生日晚會上喝了太多接骨木酒時的感覺一樣。頭腦開始漂浮，全身顫慄。她甜蜜地發現德拉科的手臂正緊緊將她環繞，德拉科蒼白的胸膛緊貼在她的胸前，德拉科清澈的灰色眼睛，德拉科身上微微的汗味……德拉科。

“我追隨倩影，只因為愛你……”他說著，溫柔地捧起她的臉。

“我漂亮、白皙的……”

作者有話要說： ①hose。最開查到的是長筒襪這個意思……但是怎麼想怎麼不對勁。

不由得想起看過的一篇Hobbit的Thranduil/Legolas翻譯同人，裡面的小葉子也是全身上下只穿了一件hose就跑到精靈王的寢宮，結果被錯認為情人OOXX……譯者把hose翻譯成長筒襪，聯絡上下文我整個人都不好了。尼瑪全身光著只穿一對長筒襪睡覺？除了腳丫子包好之外其他部位全曬著月光地跑過半個宮殿？是這個世界變化太快還是我跟不上潮流？

後來找到hose有男性緊身褲的意思……

頓時有種恍然大悟原來如此的感覺。

②沒錯是evening……

③She　was　infatuated　with　the　idea　of　me……

………

非常非常非常抱歉！！！

☆、16　現在我們都知道原因了

不管從哪種意義上說，他們在這個世界剩餘的時間都越來越少了。連中世紀那緩慢的生活節奏都似乎在迎合他們加速的心跳。無論清爽的早晨還是甜蜜的夜晚，他們舒適地發