第31部分(第1/5 頁)

他們必須在夜幕籠罩了村子之後才能顯形，所以他們在黃昏的時候才吞下複方湯劑。哈利變成一個禿頭的中年男性麻瓜，赫敏則變成他瘦小的、老鼠似的妻子。赫敏把裝著他們全部財產（除了那個魂器，哈利把它戴在脖子上）的珠繡包塞在外套的內口袋裡。哈利把隱行衣蓋在兩個人身上，他們再一次進入令人窒息的黑暗中。

哈利再次睜開眼睛，心臟在嗓子眼裡怦怦亂跳。他們正手牽手站在白雪覆蓋的鄉間小路上，星星在暗藍的天幕上閃爍著微弱的光芒。村舍分佈在窄道兩旁，聖誕節飾品在視窗閃爍，前面不遠處，金黃色的街燈指向村莊的中心。

“到處都是雪！”赫敏在隱行衣下低聲說，“我們為什麼沒有考慮到雪？採取了那麼多防範措施，我們會還是會留下腳印！我們必須除掉它們……你先走，我來——”

哈利可不想像表演啞劇的馬匹一樣進入村莊，他試圖在腳印魔法般的消失時隱蔽好他們兩個。

“脫下隱形衣吧，”哈利說，看到赫敏驚恐的表情，“噢，脫了吧，我們看起來並不像自己真正的樣子，況且這附近也沒什麼人。”

他把隱形衣收進夾克，開始再沒有任何阻礙地前行。冰冷的空氣刺痛了他們的臉。他們路過更多的村舍，每一所都可能是詹姆和莉莉曾經住過，或者巴沙特現在居住的地方。哈利盯著這些前門，積雪覆蓋的屋頂以及前廊，想著自己是不是能記起一點什麼，但內心深處卻意識到這不可能，因為他在一歲多一點的時候就永遠離開了這裡。他甚至不敢肯定自己是否還能看到那座房子，他不知道如果被隱藏起來的整個物件都消失會對赤膽忠心咒有什麼影響。這時他們的小路已經彎向左邊，在村子中心，一個小型廣場呈現在他們眼前。

廣場中央看上去像是有一個戰爭紀念碑，四周裝飾著彩燈，一部分隱沒在被風吹斜的聖誕樹的陰影裡。附近有幾家商店，一間郵局，一個酒館和一座小教堂，教堂的彩色玻璃窗發出寶石般燦爛的光芒，照亮了廣場。

這裡的雪開始變得結實：在人們走了一天後變得堅硬而光滑。村民們在胸前划著十字，他們的輪廓在街燈中顯得簡單而清晰。哈利和赫敏聽到了一陣笑聲、流行音樂聲以及酒館大門開關的聲音，然後教堂傳出了頌歌。

“哈利，我想這是聖誕夜！”赫敏說。

“是嗎？”

他已經失去了時間概念，他們已經連續幾個星期沒有看過一份報紙了。

“我能確定，”赫敏說。她的視線越過教堂，“他們……他們會在那裡，不是嗎？你的媽媽和爸爸？我能看到教堂後面的墓地。”

哈利一陣顫慄，感覺超越了興奮，更像是恐懼。現在已是如此接近，他懷疑自己究竟是不是真的想看到。也許赫敏能夠理解他的感受，因為她正牽起他的手，拉著他前進，這還是第一次。然而經過廣場時，她突然停住了。

“哈利，看！”

赫敏指著那塊戰爭紀念碑。當他們經過時，紀念碑消失了，原來刻滿人名的方尖石塔被一組三人雕像所代替：一個男人，頭髮亂蓬蓬的，帶著眼鏡；一個長髮女人，友好和藹，美麗優雅；還有一個男嬰，坐在她的懷中。他們頭上蓋滿了雪花，像是戴了白色的絨帽。

哈利靠的更近些，凝視著父母的臉。他從來沒有想象過這裡會有一組雕像……看到自己石質的面容是多麼奇怪的一件事——一個額頭上沒有疤痕的快樂的嬰兒。

“走吧，”當他覺得已經得到滿足時，哈利說道，然後他們繼續走向教堂。當他們穿過大路時，他回頭看了看，那組雕像又一次變成了戰爭紀念碑。

隨著他們接近教堂，歌聲更加響亮。哈利的喉嚨發緊，這歌聲讓他越發想念霍格沃茨，想念躲在盔甲裡皮皮鬼唱的粗魯的頌歌，想念禮