第713頁(第2/2 頁)

，槍追著我們打，我和師弟在最前面，反而安全了，我們身後不停的有人中彈被打死，可是我們不能停，只能往前跑。由於城裡到處是廢墟，我們躲開了追擊的鬼子，三十多人，只剩下十幾個人了，這樣下去，肯定不行，於是我們找來鬼子的屍體，扒下鬼子的外衣和帽子，然後換上鬼子的衣服往前跑，這一路上我們聽見鬼子最常用的就是&ldo;你們滴什麼滴幹活?八格牙路，死了死了滴，投降不殺。&rdo;

可能有人會說，那時的鬼子懂中文嗎?其實他們那個時候，還真的能懂點，自1931年日本佔領中國東北到1945年抗戰結束期間，日本侵佔中國土地，並有大量的日本人湧進中國，這時候日本人就不可避免的要與中國人民，尤其是漢奸們打交道，語音不通自然成為了問題。據史料記載，抗日戰爭期間，為了&ldo;促進&rdo;與中國人的交流，日本人曾在中國的佔領地區推行&ldo;皇民化教育&rdo;，主要教中國人說日語，但是，由於日軍在中國長期處於戰爭狀態，所以日語並沒有推行開來。

此時，日本的高階軍官自然是有高階的隨身翻譯，但是那些低階的日本小軍官就慘了，沒有翻譯，還要與中國漢奸交流，聽不懂匯報不明白情況還要被上級責罰，實在是有些難堪。但是，人還會被尿憋死了?於是乎，日本人和中國漢奸說著說著就產生了這種新的中介語言。而且還有了一個十分正規的名字，叫協和語。

這種協和語作為兩個人群的臨時交流工具，與一般所說的語言相比，具有鮮明的特點。其中，最明顯的特點就是詞語比較簡單易懂，在使用的時候雙方都不會追求言語的豐富精確，目的就是讓對方聽懂就行。什麼&ldo;不要&rdo;、&ldo;你的&rdo;、&ldo;我的&rdo;、&ldo;他的&rdo;、&ldo;買不買&rdo;、&ldo;多兒錢&rdo;、&ldo;幹活計&rdo;、&ldo;來&rdo;、&ldo;什麼&rdo;、&ldo;王八&rdo;、&ldo;沒有&rdo;之類的語言，因為簡單，都是協和語的首選。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>