第30部分(第1/5 頁)

“但你們把她奪走了……”德拉科沒注意到他是在自言自語，“不是以這種方式！不是像這樣……混蛋！混蛋！”

We　fay　folk　like　to　have　our　fun

（仙子從來喜愛玩鬧）

But　fear　ye　not；your　wish　is　done

（但無需憂慮，你的願望已然達成）

“荒謬！”羅伯託·扎比尼喊道，“證據呢？”

“繆丹斯竇教區記錄飛來！”德拉科跳起來喊。四下死寂。然後開始竊竊私語。有人開始偷笑。

“這就是個把戲嗎？”莫洛克說，他煩躁地看著蒙塔古和德拉科。

哈利與德拉科交換一個眼神。

“法官閣下，請稍等，證據很快就到。”德拉科說。

威森加摩的成員們開始大笑，記者們微笑著在速記本上飛速記錄。

警鈴響起。

“怎麼……”

“警報！魔法部的一扇窗戶被打破了！”一個好聽的聲音說，“警衛馬上到第十層。”

先是嗖的一聲響，然後有什麼東西砰的一聲砸到了法官席中間。是一本老舊的書。所有人都停止嘲笑。

“證據來了。”德拉科得意洋洋地說，“找找看1486年10月8日。”

提貝盧斯·奧格登好奇地開始翻書。他身後的格絲爾達·瑪奇班探身向前想看清楚，前得幾乎要掉下來了。提貝盧斯·奧格登的手指停在一行字上，開始大聲讀起來。

“公元1486年

10月8日

薩福克，繆丹斯竇區

德拉科·馬爾福與赫敏·格蘭傑合法結為夫婦

神父　彼得·洛倫佐·法西歐·薩克拉門託

見證人凱瑟琳格蘭傑

及　瑪麗·勒德洛……”⑤

提貝盧斯讀得響亮、緩慢且清晰。法庭之中如死一般的寂靜。羅伯託·扎比尼眼睛都突出來了。莫洛克看起來極為挫敗。布蕾絲和羅恩相視而笑。哈利屏住呼吸。德拉科聽見那熟悉的詞句，感到好像昨天他才見過他們……眼睛裡積聚起淚水。

“那麼法官閣下……您怎麼說？”愛德華·蒙塔古說。

威森加摩成員們低聲交談，傳閱那本書。

“所有認同婚約無效的人，舉起你的右手。”提貝盧斯輕聲說。整個威森加摩都毫不猶豫地舉起手來。

“非常好，現在很清楚了，婚約從未成立。從來沒有過這麼一樁婚約，因為被告德拉科·馬爾福在訂約之時已經於赫敏·格蘭傑結婚了。被告可以保有他的全部財產。我建議魔法法律執行司和純血事務委員會合作修訂如此過時而可笑的法律，如我們所見，這條法律在今天竟然幾乎被執行了。噢，對了，”提貝盧斯看向羅恩，眨了眨眼，“我祝願扎比尼小姐和韋斯萊先生幸福快樂。結案。”

愛德華·蒙塔古覺得他在威森加摩大學⑥裡花的時間得到了回報，這大概就是他職業生涯的最高點了。法庭裡喧鬧起來，比魁地奇世界盃的賽後派對還要吵鬧。

“那你的妻子在哪裡呢？”羅伯託·扎比尼突然對德拉科喊道，“把那泥巴種帶出來！”

聽到他的話，哈利、羅恩和布蕾絲縮了一下。

德拉科的臉上褪去所有血色，緊緊抓住椅子邊緣。

“我說過已經結案了。請離開法庭……所有人……比動物園還糟糕……”

“我為你感到羞恥，竟然娶了個泥巴——麻瓜出身……如果盧修斯在……”

“走吧，扎比尼先生……”警衛巫師拿出魔杖，堅持要領他出去，周圍一大群吵吵嚷嚷的記者。

布蕾絲、哈