第9部分(第1/5 頁)

她沒有動。

火焰的光在她的捲髮上跳舞，使那些捲髮看起來像是活生生的。

公爵嘴角帶著一抹冷笑，離開房間，關上兩臥房間的一道門。

妲羅走進氏族長廳，發現公爵站在視窗，手裡拿著一封信。

她站在那兒靜靜地看著他，不想打斷他的專心，而且她知道必須請示他才能做什麼。

他們一起吃過午飯，令她感到輕鬆的是，費瑞克先生，還有另一位來商量修繕城堡事情的人也在場。

他們一味談著拆建、粉刷、換瓦之類的事，沒注意到妲羅。

午餐以前公爵就來到氏族長廳，冷淡的對她打了個招呼。她想他大概討厭她在那兒，可是她又不知道還有什麼地方可去。

她沒事可做，覺得又尷尬，又迷惘。在孤兒院的時候總是有好多孩子纏著她不放，貝洛菲太太又把她支使得團團轉的。

城堡裡好安靜，太空曠、太大，因此妲羅覺得每分鐘她都變得愈來愈小，她真怕小得會消失掉。

早餐的時候有件事情著實嚇壞了她。她八點鐘的時候到餐室，卻發現只有費瑞克先生在。

妲羅很高興可以和費瑞克先生單獨相處了，雖然因為有僕人在場，他們不能很親密的談話。

但是聽到他的聲音，知道她在城堡裡至少有一個朋友，就已經夠值得安慰的了。

他們都吃完了，費瑞克先生看著手錶，好像有個約會，這時窗外傳來喧鬧聲和一陣騷動。

費瑞克先生走向一扇窗戶，妲羅跟在後面。

他們看見公爵在下面，顯然剛去溜馬回來，還坐在馬背上，在他前面站著一個骯髒、衣服破爛的婦人。

她正用尖叫的聲音對著他狂吼，一邊揮舞著瘦骨如柴的雙臂，她滿頭白髮圍著滿布皺紋的臉在風中飛揚。

“那人是誰？”妲羅問。

“那是葛蘭妮·比哈，”費瑞克先生答。“五十年以前她本該以巫婆的罪名被燒死的！”

“巫婆！”妲羅驚叫。

那老婦人用蘇格蘭話和蓋爾語混合著說話。妲羅聽見她說“馬拉奇”這個辭好幾次。

“”馬拉奇“一定是詛咒的意思了？我在你的書中讀到過。”

費瑞克先生莞爾一笑。

“我想，葛蘭妮一定是剛聽說瑪格麗特公爵夫人去世。她是在提醒公爵，說一年以前她就曾警告他，如果他娶一個馬克雷氏族以外的人，他們氏族的咀咒就會落到他和他妻子身上。”

“咀咒。”妲羅低語。

“不要擔心那個，”費瑞克先生笑道。“每個有名望的蘇格蘭家族都有一個咀咒和鬼魂！我會借你一本關於這些事的書。”

“可是公爵夫人是……死了，那麼這個民族一定是咀咒了她了。”

“那全是無稽之談！”費瑞克先生尖銳的說。“咀咒只不過是把惡意加以渲染而說出來罷了。葛蘭妮是想加強對柯德農族的憎惡。這可容易得很！”

“我……我不是馬克雷氏族的人！”

“妲羅！”費瑞克先生說，“以你的聰明智慧，不應該讓一個神經兮兮的痴婦人來干擾你的呀！”

他眼中閃著光看著她繼續說：“葛蘭妮所給你的每一個咀咒，我將給你費瑞克氏族的祝福來對抗它，我向你保證，那是很有效的！”

妲羅努力裝出一個微笑。

“公爵實在不應該讓這樣一個滿口咒語的人來打擾他！”費瑞克先生說。

他說話的時候正看著窗外，妲羅也看到公爵在哈哈大笑，然後把一個銀幣拋向空中扔給那婦人。

她很巧妙的接個正著，然後轉身走開了，可是妲羅看到她仍然在搖頭擺腦，口中唸唸有詞。