第73部分(第1/5 頁)

「哦，媽呀，」海格悄悄說道。

「我想我告訴過你們，海格，」一個深沉的男聲說，「這裡不再歡迎你們了？」

一個男人裸露的上半身徑直從半亮的樹林中飄向他們。他們看見他的腰部以下天衣無縫地連線著一個棕色的馬身。那個馬人有一張高傲的、顴骨很突出的臉，和一頭長長的黑髮。像海格一樣，他也帶著武器──滿滿的一筒箭，和一把掛在肩上的長弓。

「你好。Magorian。」海格警惕的說。

馬人身後的樹叢裡發出沙沙的聲響，又有四五個在他身後顯現。哈利認出了黑色身軀、蓄著鬍子的Bane，他四年前遇見Firenze的時候也見過他。Bane裝做根本沒見過哈利的樣子。

「那麼，」在直接轉向Magorian前，他用令人討厭的聲音說道，「我們都同意，我想，當這個人的臉再出現在禁林裡的話，我們該怎麼做。」

「這個人，現在，是我嗎？」海格暴躁地說，「就因為我阻止了你們那可恥的謀殺？」

「你不應該管閒事，海格，」Magorian說，「我們有我們的方法，不關你的事，也和你們的法律無關。Firenze背叛了我們，讓我們丟盡了臉。」

「我不明白你們怎麼能下得了手，」海格很沒耐心地說，「他除了幫鄧不利多什麼也沒做──」

「Firenze變成了人類的奴隸，」一個灰色的、臉上有深深皺紋的馬人說道。

「奴隸！」海格嚴厲地說，「他所有給鄧不利多做的只是──」

「他把我們的知識和秘密出賣給人類，」Magorian平靜地說，「做這種丟臉的事是不會有任何回報的。」

「假如你這麼說的話，」海格聳聳肩，說，「我可以告訴你你犯了一個大錯誤──」

「就像你們，人類，」Bane說，「我們警告過你們之後還要到我們的禁林裡來──」

「現在，你們聽我說，」海格憤怒地說，「我們的森林！它不屬於你們這些只生活在這兒的馬人──」

「那起碼也不屬於你，海格，」Mahorian平穩地說，「我今天會放你走的，因為你正陪著你的小──」

「他們不是他的！」Bane輕蔑地打斷了他，「學生，Magorian，從那所學校來的！他們也許已經從那個叛徒Firenze的教學中受益了。」

「不過，」Magorian冷冷地說，「殺害小崽子是駭人的罪行──那樣我們就不清白了。今天，海格，我們放你走。從今以後，你最好離這兒遠一點。當你幫助那個叛徒Firenze逃脫我們的懲罰時，你已經失去了我們的友誼。」

「我不會因為像你這麼頑固的人而離開禁林的！」海格大聲吼道。

「海格，」赫敏驚恐地尖聲說──Bane和那個灰色的馬人都開始用蹄子刨地，「我們走吧，拜託，我們走吧！」

海格於是繼續向前走，但他仍舉著石弓，眼睛緊盯著Magorian。

「我們知道你在禁林裡藏了什麼，海格！」當那些馬人們離開視野時，Magorian在背後叫道，「我們快失去耐心了！」

海格轉過身，沒有理會其他人，徑直走向Magorian。

「他在這兒多長時間，你們就得忍多長時間。他和你們一樣擁有這片森林！」他大叫著。哈利和赫敏都使盡全身力氣去拽海格的毛皮背心，努力想讓他繼續往前走。他低頭看著他們，仍舊悶悶不樂的。當看見他們都在推他時，他臉上露出溫柔的驚訝的表情。他好象剛才沒感覺到。

「鎮靜點，你們兩個，」他說。他轉身繼續走，哈利和赫敏在他身後喘著氣。「老倔驢，雖然，是