第6部分(第1/5 頁)

“呃……我……”聶媽媽面向毅恩，指著自己的臉。“聽……聽，對，聽……”換耳朵。“不……不……”用力搖手。“懂……呀這個要怎麼比呀？懂……你懂不懂呀？我聽不懂你說什麼啦，總之，先吃飯啦——”聶媽媽將他推到餐桌旁，指著座椅，毅恩乖乖坐下，聶媽媽擺上新碗筷給他。

他正好坐在聶日晴對面，她那張漂亮的臉蛋卻轉開了。

“粥……小弟，你好歹是大學生，英文總會說吧，告訴他，別客氣，多吃一點。”

聶小弟嘴角抽搐，這種重責大任丟到他身上會壓死人的好不好？

“吃。”英文單字。這是他這個“由你玩四年”的大學生能做到最完美的翻譯了。

“拿湯匙和叉子給他好了，我懷疑他會不會拿筷子，”聶日晴專心吃粥，但還是冒出這句中文。

“她說了什麼？可以翻給我聽嗎？”毅恩求助於在場剛剛吐出一個寶貴英文字的聶小弟。

“……呃，你用湯匙和叉子。”幾個詞彙還難不倒聶小弟，只是他僅能挑重點用。

“我筷子用得不太好沒錯，所以用湯匙叉子比較順手。”能懂聶日晴的一句話，讓毅恩很高興。

“來，湯匙叉子。”聶媽媽遞給他湯匙，也幫他舀好粥。

“我賭他一定以為那碗是奶油白湯。”

聽到聶日晴的聲音又說出他無法理解的語言，毅恩驚喜抬頭，不過她沒看他，毅恩求助地轉向聶小弟。

“呃……她想……你想……那是湯，但是那不是。”英文爛底子在第三句破功。可惡，他懷疑聶日晴不是在為難毅恩，根本是衝著他來的！

“這不是湯嗎？”毅恩面對那一碗很陌生的料理挑眉，碗裡白白稠稠的糊樣，很像勾芡過度的濃湯呀。

面對一頓異國料理，他決定跟著聶日晴來動手，才不至於鬧笑話。

看見聶日晴在碗裡倒了肉鬆，攪和均勻，又撒上蔥花，他照做，嚐嚐味道，發現出乎意料的好滋味。

她夾醬瓜，他學她；她夾菜脯蛋，他學她；她夾花生，他失敗十次，但好歹也用叉子叉起破碎的花生。聶日晴瞟著他，心裡突然湧起惡作劇的笑。她夾起一整塊的豆腐乳，想也不想地塞進嘴裡，毅恩立刻追隨，也挖起一大塊豆腐乳入口，臉色大變。

聶日晴噗哧一笑，然後囂張的笑聲再也止不住地哇哈哈狂飆。她就知道毅恩一定會害怕豆腐乳的味道，敢吃的人視之珍髒，不敢吃的人視之毒藥，她就是惡意要看他鐵青的臉色，算是報老鼠冤！

看到她在笑，毅恩知道她在整他。聶日晴看到他注視她的笑容，嘴角一僵，收起笑容。

“弟，幫我拿皮蛋。”她輕哼一聲，掩飾她方才開懷大笑，轉而命令聶小弟。

“她在說什麼？”毅恩隨即問向聶小弟。

“緊張什麼呀？不用每個字都要翻吧？”先來句中文，聶小弟在冰箱旁的櫃子上拿來兩顆皮蛋，再用英文。“蛋，她要蛋。”一顆給老姐，一顆當然是給那個老愛模仿老姐吃飯模式的毅恩。

“你幹嘛他問什麼你就答什麼？！”她接過皮蛋，開始剝殼。

毅恩看到皮蛋的黑墨顏色，濃眉扭成兩道蹙折，再聞到味道，他已經非常肯定，這玩意兒他絕對不會放進嘴裡。蛋不是應該由白色和黃色組成的食物嗎？那現在除了黑色就是超黑色的蛋，又是什麼東西？！

“誰教你不肯自己用英文跟他說！”看看看，毅恩又露出那種急於知道聶日晴上一句在說了什麼的認真。

“少囉唆！”聶日晴在遷怒。

“她說什麼？”插嘴的英文，但沒人理。

“聶日晴，你真孬！用這種方式逃避現實！”

“我逃避什麼現實了？！”