第4部分(第1/5 頁)

女孩們彼此交換敬畏而會意的眼神；明亮的眼睛張得大大的；帶著大禍臨頭的恐懼。“就是他！冶她們顫抖地低語；“他又逃出來了！就是他！冶的確是他。媽媽把門閂扣好；吹熄油燈和蠟燭。然後；我們抱在一起；在爐火閃爍的黑暗裡；等待他的來臨。

鐵鏈的拖沓聲愈來愈大、愈來愈近；在夜色中咔噠咔噠地響起。他冷酷的腳步聲伴隨著月光；穿過遠處的小巷；向我們躑躅而來。女孩子們坐立不安；無法控制地傻笑著。她們看起來馬上就要瘋了。

“噓；冶媽媽警告我們；“不要出聲；不要動……冶她的面孔因警醒而扭曲。

女孩們默然無語；並微微顫抖著。鐵鏈的咔噠聲愈來愈近。它穿過小路；繞過街角；沿著山坡走上來———在一連串打鼓般的腳步聲中；他走過來了……家裡此時一片狂亂；女孩子們無法遏止地跳起來；口裡發出驚恐的喊叫。她們跌撞著；穿過爐火輝映的廚房；把幽閉的窗簾一下子拉開……

在夜色裡；這隻野獸驕傲地走過；魔鬼一般；頭上莊嚴地長著兩隻角。它那柔和的眼睛被一道道月光劃開；巨大的身軀長滿絨毛。它的步伐僵硬；好像在踩高蹺。它那銀色的鬍鬚左右搖晃。被扯斷的鐵鏈拖在前蹄和後腿上；糾結而沉重。

“瓊斯的山羊！……冶特莉莎低聲道；口氣近乎膜拜。它不只

28

是一隻迷路的動物；而是一隻野獸；代表著遠古以來所有的夢想。它在月光下漫遊；走過村莊的小道；這個怪物一半是俘虜；一半是發情的國王。它像雪特蘭馬一樣雄偉多毛；每個男人都怕它。儘管主人史奎爾？瓊斯用鐵鏈拴住它；並用五英尺長的釘子把鐵鏈另一頭釘在地上。然而；每到月光皎潔的夜晚；或是到了夏天；沒有任何長釘和鐵鏈能夠拴得住它。那時候；它的鼻子噴氣；直立而起；然後扯斷鐵鏈；滿村亂跑；去追索它的慾望。

我經常聽人說起它；現在我終於看見它了。它在街上大踏步地前進；走走停停；就像鬼魂一樣古老。它拖拽著鏈子；宛如披掛著一件長袍。它噴出一大口帶著鹹味的氣息；每走幾步就向空中嗅聞；彷彿在尋找一個朋友；或是受害者。可是它始終獨自前行；沒有碰見任何人。它穿過空蕩蕩的村莊。女兒和妻子們在黑暗的臥房裡偷看；男人們手握斧頭；在陰影裡等待著。這個時候；它噴出強烈的臭氣；身軀在月光下顯得潔白。它踏著令人敬畏的步伐；繼續走它的路……

“你看過這麼大的山羊嗎？冶特莉莎嘆息道。

“它們會把你撞倒；狠狠踩你。我聽說它把柯蘭小姐撞倒過。冶

“想一想；要是一個人回家的時候；恰好撞見它……冶

“你該怎麼辦？冶

“我想我會昏倒。你呢；範妮絲？冶

範妮絲沒有回應。她跑開了；躲在食品儲藏間裡歇斯底里地狂叫。

29

搖搖當時我覺得；瓊斯這隻好像恐怖分子的山羊是一種自然現象；就像是村子的一部分。這個村子會冒出野獸和鬼魅；就像有人走動一樣平常。儘管他們的特性大不相同；但都是同一個社群的成員———有些很善良；有些你需要趕緊躲開；有些按照月亮的不同形狀出現；有些則是在每天的固定時分現身。依據它們不同的本性；它他們可以發出警告、給人祝福；或是使人發瘋。它們包括死亡之鳥、大馬車、巴洛克羅小姐的鵝、劊子手的屋子；以及雙頭綿羊。書　包　網　txt小說上傳分享

2。名搖搖字（4）

雙頭綿羊不值得奇怪；儘管它年紀已經很老；而且還會講英語。它獨自住在凱斯伍德松林；只有在閃電出現的一瞬間；才會現身。它的兩個頭會和諧地同聲合唱；也會彼此爭執幾個小時。許多旅行者穿過森林時曾聽過它的聲音；不過；卻沒