第6章照顧外國觀眾(第2/3 頁)

圓場了，一般是王宗磊幹這個的，後來對外代表華藝的經常是他，攜手各種明星，現身各種社會場合，打各種宣傳戰。

相比弟弟，王宗軍就低調的多，給外界一種沉默寡言、不善言辭的錯覺。

不過還沒等王宗磊打圓場，一直旁觀的哥倫比亞亞洲區製作部總監陳國福，倒是先開口了。

他輕咳兩聲，說道：“《大腕》和其他電影不同，面臨的是全球電影市場，需要國內和國外觀眾都能接受的故事，泰勒這個角色還是要慎重。”

原來是為了這個，難怪唐言總感覺有點不對勁。

《大腕》哥倫比亞投資了兩千萬，拿了海外收益，肯定是要在北美乃至全球上映的。

好萊塢電影有一個普遍現象，電影裡的華國人配角，看起來跟我們長的不太一樣。

典型的就是傅滿舟，漫威裡面的超級反派。

尖下巴、八字鬍、細長眼的奸詐邪惡的形象，總是幽閉在黑暗世界中，精通各種酷刑和毒藥，策劃種種邪惡勾當，集當時西方人對東方華人所有最惡劣的想象。

好萊塢電影裡的華人角色，哪怕是是找配角，不管男女、正反派，都是往那種醜不拉幾的形象靠。

與之相對應的是，好萊塢還有一條不成文的法則，在一部電影裡面，白人中產階級總是佔據重要位置，獲得特殊的照顧與尊重。

《大腕》裡的泰勒是有一定社會地位的白人精英，為了要在海外上映，就不能醜化他。

這就導致了電影裡那個角色特別違和，他甚至比葛憂這個男主角還要正派。

戲份又多，本身既不負責搞笑，也不煽情，比主角還光偉正，還是個外國人，這種角色就不應該出現在一部喜劇電影裡。

不能冒犯外國人，也不能冒犯葛憂這個男主角，國內國外觀眾都不能得罪。

其實最好的處理，就是和馮曉剛的另一部電影《不見不散》一樣了。

那部電影裡，葛憂在米國給米國警察上中文課，他站在講臺上，拿著教鞭，教米國警察“趴下”“少廢話”“老實點”這些中文。

而且教這幾句話的時候，語氣就像警察對犯人那樣，衝著米國警察說的，還時不時地揮一下教鞭。

而臺下的米國警察，則乖乖地坐在下面，任由葛憂教訓。

在米國本土，讓一向優越感十足的米國警察，畢恭畢敬地聽命於一個華國小混混，觀眾們還是看的挺爽的。

這就是典型的冒犯外國人了，大導演泰勒那個角色，按這麼處理的話，對於一部諷刺喜劇來說，更合適。

只是這肯定是不能改的，畢竟哥倫比亞是投資方，而且還是最大投資方。

可有些話，唐言還是直說了：“可是國內觀眾怎麼辦，泰勒這個角色貫穿全片，和葛憂老師沒有戲劇衝突。

作為一部喜劇的兩個主要貫穿人物，應該各懷不同目的或者基於各自的慾望，竭盡全力爭鬥，相互取消、算計、折磨、拆臺、挖苦等等，這樣才能引發笑料。”

“國內觀眾還用擔心嘛！”

王宗磊覺得唐言太多事了，就是個來幫忙打下手的，那來那麼多話。

“只要是馮導的片子，就不缺觀眾！”

這斬釘截鐵的一句話，雖然顯得有些自大了，不過在場的人，都覺得理所當然。

要不然的話，哥倫比亞不會花兩千萬去買海外版權了，這可是喜劇片啊，全世界各個國家的笑料都是不一樣的，文化差異太大了。

王宗軍更是對馮曉剛絕對的信任了，不管拍什麼。

韓總雖然沒有絕對的信任，不過連《一聲嘆息》這種家庭情感電影都投資了，更別說《大腕》是喜劇片。

馮曉剛的喜劇片，那就