第30部分(第1/5 頁)

終於，他們在一個高高的山頂上，看到了下面聖林修道院所在的山谷。在那座處於森林中的修道院的大窗子裡，閃耀著火把和蠟燭的亮光，高高的尖塔和頂樓，矗立在那裡，十分醒目。那最高的塔頂上的金色十字架在月光下閃閃發亮。在修道院附近的林間空地上，燃燒著一堆營火，地上密密匝匝全是營帳，在空地的中間，蜿蜒著一條凍結了的小河。

“夭哪，”理查德說，“原來福克斯漢姆男爵的人馬仍舊駐紮在這裡啊。那肯定是傳令兵把命令給傳達錯了。不過這倒也很好，他們便可以幫助我們對付丹尼爾爵士了。”

其實，福克斯漢姆男爵的人馬依舊駐紮在聖林修道院附近是另有原因的，跟迪克所猜想的全然不同。他們的確曾向肖爾比開拔過，可是他們還沒有走到一半路，第二個傳令兵就到了，吩咐他們退回到早晨駐紮的地方，一方面是為了攔住蘭開斯特黨敗兵的去路，另一方面可以靠近約克黨的主力部隊。因為自從理查德·格洛斯特結束了那場戰爭，把那一地區的敵人趕了出去以後，就已經動身去與他的哥哥會面了。因此，在福克斯漢姆男爵的後備軍回到原地沒有多久，駝背本人就已趕到修道院的門口下馬了。此刻窗子裡所發出的亮光，就是因為那位威風凜凜的貴賓在此的緣故。當迪克帶著他的愛人和愛人的朋友到達此地的時候，公爵一行正在富麗堂皇、權尊位重的修道院齋堂裡，接受隆重的款待。

迪克十分勉強地被帶到了他們面前。格洛斯特坐在那裡，一副精疲力竭的模樣，用一隻手託著他那蒼白而又可怕的臉。福克斯漢姆男爵的傷勢大概康復了一半，此刻正坐在他左面的榮譽賓座上。

“怎麼樣，爵士？”駝背理查德問道，“你有沒有把丹尼爾爵士的頭帶回來？”

“公爵大人，”迪克非常勇敢地回答道，不過他心底還是有些懊惱，“我不僅沒能把他的頭帶回來，而且把我的人馬都損失了。如果大人您不見笑的話，我吃了個敗仗。”

格洛斯特盯著他，可怕地皺了一下眉頭。

“我不是撥給你五十個長矛騎兵了嗎？先生。”他說道。

“公爵大人，可是我只有五十個騎兵。”年輕的騎士說。

“這是怎麼回事？”格洛斯特問道，“他的確是要我撥給他五十個長矛騎兵。”

“如果大人您不生氣的話，”凱茨比平靜地回答道，“因為他是去追捕敵人，所以我們只撥給了他五十個騎兵。”

“這就對了，”駝背理查德回答道，接著他又補充了一句，“謝爾頓，你下去吧。”

“慢著，”福克斯漢姆男爵說道，“我還託這個年輕人辦一件事情呢。他在這件事情上或許運氣還不壞。說吧，謝爾頓少爺，你找到了那位姑娘了嗎？”

“感謝眾神，大人，”迪克說道，“她現在就在這間屋子裡。”

“是真的嗎？好啦，公爵大人，”福克斯漢姆男爵說道，“請您允許我提議，在明天隊伍開拔以前，舉行一個婚禮。這位年輕的先生……”

“年輕的騎士。”凱茨比插嘴說道。

“你說的是真的嗎，威廉爵士？”福克斯漢姆男爵驚奇地叫道。

“是我親自封他為騎士的，因為他恪盡職守，”格洛斯特說道，“他曾經兩次英勇地為我戰鬥。他欠缺的不是戰鬥的勇氣，而是堅強的意志。他不會出人頭地的，福克斯漢姆男爵，他在混戰中的確表現得非常勇敢，而事實上他卻是隻閹雞，外強中乾。得啦，如果他要結婚，那就以聖母的名義讓他結婚不就得啦！”

“不，他是個勇敢的孩子……這我知道，”福克斯漢姆男爵說道，“你放心吧，理查德爵士，這件事我已經與漢姆雷少爺協商好了，你明天就結婚。”

這時迪克覺得他該告退了，可他還沒來得