第1部分(第1/5 頁)

01　Winter　冬天（1）

一月一日　星期四

英格蘭、愛爾蘭、蘇格蘭、威爾士銀行休假日

以下是我的新年決心：

一、　要幫助盲人過馬路；

二、　把長褲好好掛起來；

三、　在聽完唱片後把它們放回封套裡；

四、　不沾香菸；

五、　不再擠我的痘痘；

六、　要對狗狗好一點；

七、　要幫助窮人和沒文化的人；

八、　昨晚樓下吵吵嚷嚷的，煩死人了，真是。對了，我還發誓永遠不沾酒精。

昨晚的派對上，爸爸用櫻桃白蘭地把狗狗灌了個爛醉。這事要是讓皇家防止虐待動物協會知道，他就完蛋了。

聖誕節都過去八天了，媽媽還沒有穿上那件綠色的盧勒克斯圍裙，那可是我送給她的聖誕禮物！明年她就等著拿香皂吧。

新年的第一天，下巴上竟然長了個痘痘，瞧我這運氣！

一月二日　星期五

蘇格蘭銀行休假日　滿月

今天感覺很差勁。都是媽媽的錯，凌晨兩點在樓上唱什麼《My　Way》。有她這樣的媽，我也真夠走運的。爸媽酗酒的機率那麼高，明年我差不多就該進孤兒院了。

狗狗報復了爸爸，它跳起來，撞倒了他的模型船，然後，顧不得纏在腳上的狗鏈，就趕緊逃進了花園。爸爸只好一遍又一遍地在那兒嚷：三個月的工夫就這麼白費了！

我下巴上的痘痘越來越大了，這都怪媽媽沒有關於維生素的常識。

一月三日　星期六

嚴重睡眠不足。我就快瘋掉了，爸爸不準狗狗進屋，所以整個晚上它都在窗外叫啊叫的。我可真夠走運的。爸爸對狗狗吼了一堆髒詞兒——他再不小心點，待會兒警察就該以“口出褻詞”為由把他抓走了。

我猜這“痘痘”可能是個火癤子。它居然長在人人都能看見的地方，我也真夠走運的。我向媽媽抗議，一整天我都沒有攝入VC。結果她說：“去買個橙子不就得了？”——我老媽的典型回答。

她還沒有穿那件盧勒克斯圍裙。

真高興呀，就快開學啦！

一月四日　星期日

聖誕假期結束後的第二天

爸爸得了流感。我一點也不奇怪——看看我們家平時都吃些什麼吧。媽媽這才冒雨出去給他買了些VC飲料，但就像我告訴她的那樣，已經來不及了。我們家沒人得壞血病，簡直就是個奇蹟。媽媽說她看不出我下巴上長了什麼東西，但她否認這一點的根本原因，是家裡那種粗糙的飲食讓她產生了內疚感。

狗狗溜掉了，都怪媽媽沒把柵欄門關好。我把唱片機的轉臂弄斷了。現在還沒有人知道這件事，我還算有點運氣。爸爸的病會拖很長一段時間，而家裡除了我，只有他才會去擺弄那個唱片機。依然沒見著那件圍裙的影兒。

一月五日　星期一

狗狗還沒回來，沒有它，家裡安靜多了。媽媽報了警，她向警察描述狗狗的樣子，卻把它說得比事實上難看多了——它全身都是亂糟糟的毛，而且還遮住了眼睛。我真的覺得警察除了尋狗之外還有更重要的事情要忙，比如抓殺人犯之類。我把這個想法告訴了媽媽，但她還是報了警。要是警察都尋狗去了，她活該被殺人犯整死。

爸爸賴在床上，他現在應該還在生病，但我發現他竟然在抽菸。

今天奈傑爾來了。聖誕節期間他去旅行了，因此他的面板曬成了古銅色。奈傑爾回來後，一遇上英格蘭的寒冷，肯定立馬就會病倒。他父母當初真不應該帶他出國。

到現在他還沒有長出一顆痘痘。

一月六日