第2部分(第1/5 頁)

就匪盜艘歡伲�庋就返故歉�液芟瘢�雌鶚槔戳�苑苟紀�恕！�

華選沒在意林泰的話，他仔細地看著手札前面幾行字，眉頭越來越皺：“這是古英文啊。”

“古英文？”

“是啊，這是很古老的英文。您應該知道，英語是由歐洲各國的語言結合而來，隨著時間的流逝，人們逐漸地將古代的單詞和語法拋棄，才形成了今天最為通用的英語，這和咱們漢語也是一樣的。”

“難怪我看了覺得特別彆扭，這東西我還是很少研究，而且你知道我只精德俄日三語，對於英語可是個門外汗。”

“不是彆扭，我看了以後是覺得頭疼。”華選苦笑道，“古英文有很多單詞的意思和現在是不一樣的，就像咱們文言文裡有些字和現在的意思也不一樣，這樣翻譯起來可就難了。而且更讓人頭疼的是，這不是普通的日記，而是魔法手札，這裡面還有很多象徵意，翻譯起來比翻譯秦始皇寫給阿房的情書都難。”

“魔法？”老頭子活了六十多年，還是首次聽到這個名詞。

“對啊，就是現在年輕人玩的遊戲裡面的某種取之自然卻超越自然的力量。”

“你等一下不會把它翻譯成武林秘籍吧？”林泰拍著華選的肩膀笑道。

“說句實話，這東西我實在翻譯不了，若要真的翻譯，還是直接到歐洲找那些鍊金術師翻譯吧。而且若是將東西賣給他們，圖書館將會得到一大筆財富。”說到這裡，華選的笑容突然變味了，他的笑容裡竟有驚愕之色，他指著手札最後的一個英文名字道，“因為這是尼古拉的魔法手札。”

3

第一卷第三章淫術之書（上）看著林泰一臉茫然之色，華選笑著說：“別告訴我您不知道尼古拉這個人，我可不想浪費口舌給讀者們講尼古拉的故事，不然讀者們肯定會說作者拖稿。”華選的語氣明顯變了很多，而且兩人的言語顯得更加輕鬆自然。

林泰嘿然一笑，道：“尼古拉這個人我倒是有聽過，但他只是一個傳說啊，有沒有真人還不知道呢。”林泰為人大方開朗，從不擺架子，對待華選這種後生人才更是如此。

“不管有沒有，反正您手裡這份手札就已說明了一些。”華選指著手札裡的幾個字道，“您看看這裡，這句話的直意是‘掛著羊角的人提著太陽’。這種東西直面翻譯出來給鬼都看不懂，更別說給人看了。”

當華選看往下看的時候，眉頭皺得更加厲害了：“這個，這是淫術啊。”

“淫術？”

華選立即將手札攤開，一目十行地看下來，當他看到最後一行時，臉色肅穆地對林泰道：“館長，這東西留不得，我雖然看不太懂，但大概知道里面記載著如何奴馭女人的淫術。”

“你這話可是真的？”

“千真萬確。”華選點頭道，“尼古拉有位年輕美貌的妻子您應該有聽過吧，我看過的書籍裡曾經提及過這件事，尼古拉中年喪妻，他自己則又矮又小，而且他當時只是一個貧窮的抄寫員，可是半年後他卻和一名美麗雍容的女人結婚了。這個女人對尼古拉十分忠誠，尼古拉去西班牙朝聖尋求魔法真諦的幾年裡，這個女人拒絕了幾十個男人的求愛，其中有很多是社會名流，其中原因不用多想就知道了。據說，當尼古拉逝世兩百年後，那些為了得到尼古拉魔法真諦的鍊金術師挖開尼古拉夫婦葬於巴黎公墓中的墳，然而鍊金術師並沒有找到尼古拉和他妻子的屍體，他們只找到了十幾樣淫具和幾份寫著淫術的手札，我想這份很有可能就是其中一份。”

林泰若有所思地點點頭，沉聲道：“反正這東西也不是正規文獻，毀了也不可惜。”

“我來毀掉他。”華選拿起手札，然而他卻沒有撕開手札的力氣，無論他如何使力都撕不開手札，他最