第34頁(第1/3 頁)

&ldo;這倒是件新聞，&rdo;凡斯笑著說，&ldo;對了，斯泰姆跟格瑞弗和好了嗎？&rdo;

裡蘭德慢慢地搖搖頭。

&ldo;恐伯沒有。一整天他們的關係都很緊張。斯泰姆昨晚對格瑞弗所說的那一番話多半是他的心裡話，我並不瞭解他們之間的關係。但我總覺得格瑞弗手裡似乎握著斯泰姆的什麼把柄，好像斯泰姆非常怕他。不過，這些都僅限於我個人的猜測。&rdo;

凡斯走到窗戶旁，看著外頭燦爛的陽光。

&ldo;你能不能告訴我，&rdo;他問道，仍然看著窗外，&ldo;斯泰姆夫人對格瑞弗的印象怎樣？&rdo;

&ldo;斯泰姆夫人不喜歡格瑞弗，&rdo;他回答，&ldo;不到一個月前我曾聽到她警告斯泰姆，要他對格瑞弗防著點。&rdo;

&ldo;你認為她會把格瑞弗當成斯泰姆家庭的敵人嗎？&rdo;

&ldo;絕對是的‐‐雖然我並不清楚她為何有此偏見。不過，她的確知道許多其他人不知道的事情。&rdo;

凡斯慢慢地從窗戶旁轉過身來，走回壁爐邊。

&ldo;說到格瑞弗，&rdo;他說，&ldo;為了找莫達戈，他到底在池子裡待了多久？&rdo;

聽到這問題，裡蘭德似乎楞了一下。

&ldo;嗯，這實在很難說。我最先跳進水裡，格瑞弗及戴特爾也隨即跟著下去……大概有十分鐘‐‐但也可能更久。&rdo;

&ldo;在整個過程中，你一直都能看得到格瑞弗嗎？&rdo;

裡蘭德臉上顯出疑惑不解的表情。

&ldo;不，不可能。&rdo;他緊張地回答，&ldo;在我印象裡，格瑞弗潛下去一兩次，然後他遊向崖壁下的淺水區。我記得他在那裡的暗處喊我，跟我說他什麼也沒找著。剛剛戴特爾也想起這段插曲‐‐這也是他懷疑格瑞弗與莫達戈失蹤一事有關的理由。不過我想戴特爾是錯怪他了，格瑞弗不太會游泳，很自然地他會遊在淺水的地方。腳踩在實地上會讓他覺得安全自在多了。&rdo;

&ldo;在格瑞弗喊你之後，又過了多久他才回到岸上來？&rdo;凡斯接著問道。

裡蘭德遲疑著。

&ldo;我真的說不好。說實在的，那時我嚇壞了。我只記得，員後我放棄搜尋爬上護堤壁，格瑞弗也隨即跟著爬上來。對了，戴特爾是第一個上岸的。之前他喝了太多，體力不佳。他看起來也是筋疲力盡了。&rdo;

&ldo;不過戴特爾沒有游去淺水區？&rdo;凡斯追問。

&ldo;噢，沒有。在水裡時戴特爾一直與我在一起。這點我可以擔保‐‐雖然我很討厭他，戴特爾真的是在盡全力找莫達戈。&rdo;

凡斯坐了下來，點上一支煙。裡蘭德饒有興致地看著他，也不再說話。過了一會兒，凡斯抬起頭，突然問道：&ldo;關於墓園的鑰匙，你知道些什麼嗎？&rdo;

出乎意料，裡蘭德對這個問題一點也沒有感到驚訝，似乎凡斯問他這個問題既平常又自然。

&ldo;我真的幫不上什麼忙，&rdo;他語帶歉意地說，&ldo;除了斯泰姆告訴過我的。好像幾年前鑰匙就不見了，不過斯泰姆夫人宣稱她把鑰匙藏了起來。我只在小時候看到過它。&rdo;

&ldo;噢！你曾看到過它。如果你再看到它的話，你能認得出來嗎？&rdo;

&ldo;當然，那鑰匙很好認，&rdo;裡