第6部分(第1/4 頁)

關於這對夫婦之間的那些事兒，麗薩比誰都知道得清楚。他們曾經是全彼得堡最為人稱道的一對模範夫妻，但自從一年多之前，女主人去了趟莫斯科，回來之後，一切就全亂了套。從女主人在先生面前公開承認背叛後，夫婦倆就分房而居。這裡就是女主人自己的房間。從她離開後，空置至今。就在她以為這輩子再也不會見到她回來的時候，昨天晚上，先生卻抱回了看起來彷彿昏倒的太太。

當時看到這一幕的時候，僕人全都驚呆了，包括麗薩。完全不明白到底發生了什麼。先生把太太送到這個房間後，很快，一直深受先生信任的博日朗醫生就過來了。經過一番檢查後，醫生表示，太太是發燒了，當然，這並不是導致她暈倒的主要原因。根據他的診斷結果，主要原因還是太太身體太過虛弱——“她的身體狀態和我上次所見時的相比，真是糟糕了不少，這可不是個什麼好訊息。”醫生這樣說道——他上次給夫人看病，還是差不多三年之前，夫人患了場小感冒而已。醫生診斷完後，留下了些藥，叮囑讓夫人好好休息後，就離開了。過程中，卡列寧先生始終沒說什麼，等醫生離開後，吩咐麗薩照顧她，他也就回了他自己的書房。然後，今天一早，象平時那樣，他在八點鐘的時候出門了。

麗薩是來送藥和早餐的，看見安娜正爬下床，急忙走到桌邊，把手中的托盤放桌上，上前扶住了她。

“夫人，您醒了？感覺好點了嗎？”她問道。

雖然主人夫婦的關係已經徹底破裂，兩人形同陌路，但出於習慣，她還是用從前的稱呼去叫安娜。

安娜表示自己已經好多了。在她的幫助下穿好衣服，簡單洗漱完畢後，聽從了女僕的安排，吃了醫生開的藥和她為自己準備的早餐。

睡了一夜，又吃了東西，雖然體溫還是有點高，但精神確實感覺好多了。

女僕收拾完桌子，端起托盤，預備要離開房間時，彷彿猶豫了下，扭過臉，小心翼翼地問道：“夫人，您這次回來，是不是不走了？”

安娜被她提醒，反問道：“先生呢？”

“卡列寧先生早上八點就走了，和平時一樣，”麗薩說完，就再次問道，“夫人，您是不是不走了？”

現在想起昨晚和那個卡列寧的談話，安娜還是有點心情不快。

“哦不，我要走的。事實上，我現在就要走了。”

麗薩露出失望之色。

“那麼祝您順利，夫人。我會為您祈禱的。”她說完這句話，就閉上了嘴，沒再說別的了。

安娜向她道謝後，穿好外套，戴上帽子和手套，拿了自己的包，起身下樓。在身後幾個僕人的無聲注目之下，走出了大門。

“夫人，您稍等！”

頭髮灰白的老門房卡比東諾奇在安娜踏出門口大理石臺階的時候，忽然在她背後叫了一聲。

“不能讓您就這麼自己走路。我讓孔德拉季用馬車送您去想去的地方。”

他說完，朝她彎了彎腰。

安娜停下腳步，回頭朝這個善良的老頭子笑了一笑。

————

坐火車回到莫斯科那個家裡時，已經是晚上九點了。

依舊沒見到伏倫斯基。安努什卡說，伯爵早上十點多回來過一趟，見安娜不在家，問清她的去向後，也沒多說什麼，換了衣服，中午時就出去了。

“但是夫人，伯爵聽到您送謝廖沙回彼得堡的事，好像有點……”

安努什卡話說一半，終於還是打住了。

事實上，伏倫斯基曾經也試圖和謝廖沙建立起友好的關係。但顯然，男孩子對這個奪走了自己母親的男人懷著莫大的敵意，無論他怎麼示好，謝廖沙對他的態度始終十分冷淡。受挫之後，伏倫斯基的心思漸漸也就