第2部分(第1/5 頁)

“你真要這麼做？”她問，“你實在太好了！我完全改變對你的想法。”

“你對我有什麼想法？”伯爵好奇地問。

“我以為你是一個相當高傲不屈，充滿智慧，可是對於無知無識的村姑又卻相當謙遜的老頭兒。”

伯爵情不自禁地笑了起來。 “你是我一輩子見過最刁滑的小鬼，我不相信你對自己的計劃是認真的。不過我看你的性情非常浮躁，又怕你會認真。”

“絕對認真。”柏翠納肯定地說：“假如你去見我的監護人，我得先躲起來。萬一他不答應，那他一定找不到我，我就可以開始進行計劃了。”

“你的計劃不但行不通，而且非常要不得。”伯爵嚴肅地說：“沒有一個自稱是淑女的人會想到做那個。”

“哈！”柏翠納笑了：“我早知道話題遲早要繞到什麼淑女的問題上： ‘淑女不戴手套不可出門！’ ‘淑女不可以反問！’ ‘淑女走在街上一定要人陪伴！”

‘淑女還未成年不準參加舞會！“

“淑女的教條我可聽夠了。這些教條就是要女人過著最可憎、最無聊、最委屈的生活。我要自由！”

“你心目中的那種自由是絕對不可能的。”

“只因為你認為我是淑女。”

“是呀，你本來就是，這是你無法改變的。”

“除非當個流鶯。”

她沉默了半晌，然後若有所思地說：“我不知道她們是怎麼幹的，希望到了倫敦可以多看看她們。卡蕾說我馬上就可以認得出來，因為她們個個打扮得時髦，很冶豔，旁若無人地在公園裡馳騁。”

她停了一下，垂下眼瞼，偷偷瞥了伯爵一眼，然後加了一句：“當然，她們是有紳士陪伴啦。”

“可是你指的那種女人不叫淑女，她們也沒有你擁有的遺產。”

“想想那些紳士一定非常得意，否則不會又給馬車，又給珠寶的。”

伯爵沒有回應，過了一會兒她加上一句：“你的情婦一年要花費你多少錢？”

伯爵又吃驚得忘了駕馭馬，尖銳地說：“不要再問這種問題了！不要再談這種女人了！你幹你的去吧！你懂嗎？”

“你怎麼能說這種話？”柏翠納說：“你很清楚，你沒資格管我。”

“我可以拒絕帶你走。”伯爵威脅道。

拍翠納微笑地望望四周。

現在他們已經走到通往倫敦的康莊大道，這兒交通十分頻繁，不但有私家馬車，兩輪的、四輪的，還有驛馬車。

“假如我沒有一點道德感。”伯爵斷言：“我可以叫你下車，讓你自已跳火坑去！”

“我不怕。假如你真要這樣做也沒關係。反正現在離倫敦很近了，我可搭便車，也可以僱一輛驛馬車，走完剩下的路。”

“你到了倫敦準備住那兒？”

“旅館。”

“不會是什麼高雅的旅館吧？”

“我知道有一家。”相翠納說：“魯柏得告訴過卡蕾，他有時候跟流鶯到那家旅館休息，所以我想他們不會拒絕我的。”

麻煩就是出在維斯康，伯爵憤怒地想道，他把妹妹的前途說得太容易了。

“有沒聽過日爾民街有家葛里芬旅館？”柏翠納問道。

他聽過，也知道那不是單身的年輕女人該住的地方，至少不適合象柏翠納這樣年輕純真的少女住。

“我要直接帶你到你的監護人那兒！”伯爵大聲地說道：“我要把你的處境告訴他。我想至少可以答應你一點，最起碼他會聽我說，希望他會做得合理一點。”

“看在你的顯要身份，我想他會的。”柏翠納想了一下又說：“可是你必須駕象這樣漂亮的馬車去才行。