第30頁(第2/3 頁)

難看懂的話，那上面的生僻字必定不少，我很好奇你為何只挑了這三個字，更奇怪你跟我們說這三個字你自己也不太懂的用意。稍有研究的人都知道，這三個字是埃及文中很常用的詞彙，&l;阿克哈特&r;如果不加限定語&l;特&r;，是指活著的人；&l;瓦思&r;跟&l;瓦希&r;是同義詞，快樂或幸運的意思；你最後說的是帶有兩個相連符號的&l;塔姆&r;，這個字我不清楚，但我知道&l;塔思&r;是走到盡頭或結束的意思，我說的對嗎？&rdo;

桑迪聽得瞠目結舌。

&ldo;真不可思議！&rdo;他喃喃自語道。

&ldo;據此我推測，&rdo;凡斯繼續說道，&ldo;一般人對這三個字很熟悉，所以你就只說它們罕見的變體，企圖掩人耳目，因為很少有人聽得懂。只是此時此刻這幾個字無疑有傳遞訊息的嫌疑。收信人瞭解它的含意，而我就憑這三個詞彙，也差不多能讀懂讀出信的……&rdo;

凡斯停了一會兒，又說：

&ldo;信的內容大概是說：這個活著的人（阿克哈）擋住了你的快樂或幸運（瓦思）的道路。你希望這狀況儘快走到盡頭或結束（塔思），……是這樣嗎？&rdo;

桑迪無法掩飾他的驚訝。

&ldo;我服了。&rdo;他終於說道，&ldo;正是這意思。瑪麗亞&iddot;凱麗對古埃及象形文字的認識非常熟悉，她對墓碑上各種古代書法都瞭若指掌。多年前我就向她提議，我每週用古文字寫一封信與她聯絡，當做練習。我這麼做已經多年了，她總是耐心糾正我的錯誤，指導我語法。今天早上，我回到展室以後，想起大都會博物館10點才開門，於是決定先給她寫一封信。&rdo;

凡斯道：&ldo;你信裡的措辭顯示出你似乎對什麼事不滿。&rdo;

&ldo;是的！&rdo;桑迪說，&ldo;所以我才撤了謊。但是這封信沒有一點兒惡意，我知道寫那些文字很愚蠢，但我真的無意傷害任何人。

這只是一篇習作，不是什麼傳遞訊息或密信。&rdo;

凡斯問道：&ldo;這封信現在在哪兒？&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>