第24頁(第1/2 頁)

受到鼓舞的蘇聯空軍飛行員們戰鬥得更加頑強了，8月20日在莫斯科前方的葉爾亞那地區，蘇第129戰鬥機團宣稱擊落了9架德國飛機，而第29戰鬥機團的ka uravitskiy 中尉在這一天中擊落了2架ju－88，一星期後，uravitskiy中尉取得了他的第10次空戰勝利。

8月23日，希特勒終於做出了決定，他命令第2裝甲集團向南方前進，協助南方集團軍群消滅基輔地區的蘇西南方面軍。這樣在中央戰場，德軍開始採取守勢。

這時蘇軍利用了這個機會，向位於葉爾尼亞的德第2集團軍發起了進攻，這時在這個地區內，德國空軍戰鬥機在數量上居於絕對劣勢，8月25日德國空軍失去了它最傑出的王牌飛行員之一，第51戰鬥機聯隊第1大隊大隊長hean-friedrich joppien 上尉，他的70次擊墜記錄當時在德國空軍中排第4，僅次於莫德士，加蘭德和oesau，這一天他在和蘇聯戰鬥機空戰中，被擊落身亡。

8月30日，蘇聯朱可夫大將以2個集團軍的兵力向葉爾尼亞地區的德軍發起進攻，蘇聯空軍全力支援這次進攻，德第2集團軍向德國總參謀部報告：&ldo;我們遭到了蘇聯空軍不斷的攻擊。&rdo;

9月1日德第51戰鬥機聯隊第2大隊受到一次打擊，一顆蘇聯炸彈直接命中了住著其第4中隊飛行員的房子，5人死亡多人受傷。第二天第6中隊的anton hafner下士在日記中寫到&ldo;0600時，6架i－153對我們機場進行了掃射，ri插rd ante上士擊落了其中2架，但緊接著他自己也被擊落了。不久6架蘇聯轟炸機從低空進入，把炸彈投在機場上，好不容易俄國人離去了，可沒等我們能吃上早飯，9架俄國俯衝轟炸機呼嘯而下，我們的高射炮火剛剛擊退了他們，一隊蘇聯戰鬥機又來接班掃射！我們只能呆在掩體裡。在這一天中，我們聯隊共擊落了15架俄國飛機。&rdo;

一個星期後，蘇軍成功地驅逐了葉爾尼亞地區的德軍，從而獲得了戰爭開始以來第一次重大勝利。

在中央戰區的2個月激戰中，蘇聯空軍表現了極強的忍受損失和恢復實力的能力，據蘇方記錄，在7月10日到9月10日間，蘇空軍在斯摩稜斯克和葉爾尼亞地區共損失了903架飛機，儘管受到了這樣大的損失，蘇聯空軍仍能在這個地區保持相當的實力，如果沒有他們的支援，蘇軍地面部隊的攻勢就不會那麼順利。雖然取得了這樣的戰績，蘇聯空軍付出的代價仍是可怕的，比如最先裝備伊爾－2攻擊機的第4攻擊機團，到8月底共出動427架次，損失了60架飛機，其每次作戰的損失率高達14％，該團最後只剩下2架飛機，在把這倖存的2架伊爾－2移交給215攻擊機團後，第4攻擊機團撤出了戰鬥。

到8月31日止，根據德方記錄，德國空軍在東部戰場已經損失了2120架飛機，其中1320架全毀，820架嚴重受傷，除此以外德國陸軍也損失了294架飛機，其中170架全毀，124架嚴重受傷，另外97架德國運輸機和偵察機損失在蘇聯戰場上。

在蘇聯方面，雖然德國對莫斯科的空襲使莫斯科人受到了死亡736人，受傷3513人的損失，但由於德國空軍明顯在莫斯科空戰中失利，這使得蘇聯人感覺到最危險的時刻已經過去了，但正如我們所知的，這時鬆一口氣還為時過早。不過蘇聯也準備採取行動，被德國空軍對莫斯科的空襲所激怒，史達林決定轟炸柏林！十三

每個熟悉二戰歷史的人都知道英國空軍和美國陸軍航空軍對柏林的空襲，但有關蘇聯空軍對柏林的轟炸卻很少有人瞭解。我在這裡就試圖儘可能詳細地描述蘇聯空軍對德國首都的攻擊行動。

蘇聯空